Inscription Database

Transcription:
In iure aput(!) L(ucium) Clodium Rufum / duumvirum C(aius) Sulpicius / Cinnamus inter[roga]vit C(aium) Iu[li]um / Prudentem esse[nt]n[e h]omines / Hyginus et Hermes [servi eius] et in / potestate eius C(aius) Iulius [Prudens] respondit homines / Hyginum et Hermen q(uibus) d(e) a(geretur) suos / suaque in potestate esse / ibique C(aius) Sulpicius Cinnamus denunti/avit C(aio) Iulio Prudenti uti Hyginum / et Hermen q(uibus) d(e) a(geretur) in potestate sua / haberet eosque Romae exhiberet / quod diceret ad cognitionem iudicis / qui inter se et eum futurus esset / de credito suo pertinere desideranti C(aio) Iulio Prudenti verba / edita sunt actum Putiolis(!) Nonis Februar(iis) / Nerone Claudio Caesa[re] Aug[usto Germ]anico / L(ucio) Antistio Vete[re] co(n)s(ulibus)

Majuscle:
IN IVRE APVT L CLODIVM RVFVM
DVVMVIRVM C SVLPICIVS
CINNAMVS INTER[ ]VIT C IV[ ]VM
PRVDENTEM ESSE[ ]N[ ]OMINES
HYGINVS ET HERMES [ ] ET IN
POTESTATE EIVS C IVLIVS [ ] RESPONDIT HOMINES
HYGINVM ET HERMEN Q D A SVOS
SVAQVE IN POTESTATE ESSE
IBIQVE C SVLPICIVS CINNAMVS DENVNTI
AVIT C IVLIO PRVDENTI VTI HYGINVM
ET HERMEN Q D A IN POTESTATE SVA
HABERET EOSQVE ROMAE EXHIBERET
QVOD DICERET AD COGNITIONEM IVDICIS
QVI INTER SE ET EVM FVTVRVS ESSET
DE CREDITO SVO PERTINERE DESIDERANTI C IVLIO PRVDENTI VERBA
EDITA SVNT ACTVM PVTIOLIS NONIS FEBRVAR
NERONE CLAVDIO CAESA[ ] AVG[ ]ANICO
L ANTISTIO VETE[ ] COS

Transcription	Majuscle
In iure aput(!) L(ucium) Clodium Rufum	IN IVRE APVT L CLODIVM RVFVM
duumvirum C(aius) Sulpicius	DVVMVIRVM C SVLPICIVS
Cinnamus inter[roga]vit C(aium) Iu[li]um	CINNAMVS INTER[ ]VIT C IV[ ]VM
Prudentem esse[nt]n[e h]omines	PRVDENTEM ESSE[ ]N[ ]OMINES
Hyginus et Hermes [servi eius] et in	HYGINVS ET HERMES [ ] ET IN
potestate eius C(aius) Iulius [Prudens] respondit homines	POTESTATE EIVS C IVLIVS [ ] RESPONDIT HOMINES
Hyginum et Hermen q(uibus) d(e) a(geretur) suos	HYGINVM ET HERMEN Q D A SVOS
suaque in potestate esse	SVAQVE IN POTESTATE ESSE
ibique C(aius) Sulpicius Cinnamus denunti-	IBIQVE C SVLPICIVS CINNAMVS DENVNTI
avit C(aio) Iulio Prudenti uti Hyginum	AVIT C IVLIO PRVDENTI VTI HYGINVM
et Hermen q(uibus) d(e) a(geretur) in potestate sua	ET HERMEN Q D A IN POTESTATE SVA
haberet eosque Romae exhiberet	HABERET EOSQVE ROMAE EXHIBERET
quod diceret ad cognitionem iudicis	QVOD DICERET AD COGNITIONEM IVDICIS
qui inter se et eum futurus esset	QVI INTER SE ET EVM FVTVRVS ESSET
de credito suo pertinere desideranti C(aio) Iulio Prudenti verba	DE CREDITO SVO PERTINERE DESIDERANTI C IVLIO PRVDENTI VERBA
edita sunt actum Putiolis(!) Nonis Februar(iis)	EDITA SVNT ACTVM PVTIOLIS NONIS FEBRVAR
Nerone Claudio Caesa[re] Aug[usto Germ]anico	NERONE CLAVDIO CAESA[ ] AVG[ ]ANICO
L(ucio) Antistio Vete[re] co(n)s(ulibus)	L ANTISTIO VETE[ ] COS

Chronological Data:
55 AD

Literature:

• AE 1973, 0146.
• PIR (2. Aufl.) A 776.