Inscription Database
Inscription from Puteoli – Pozzuoli (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010528
(Last Updates: 2009-10-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [De munere publi]co libitin[ario] | [ ]CO LIBITIN[ ] |
| ------ de]cesser(it) gratuita haec | ]CESSER GRATVITA HAEC |
| [---]n(---) sublat(um) et at(!) ustrin(am) per | [ ]N SVBLAT ET AT VSTRIN PER |
| [---] sin autem praestar(e) sibi | [ ] SIN AVTEM PRAESTAR SIBI |
| [---]nt q(uanti) praestantur tanti ei | [ ]NT Q PRAESTANTVR TANTI EI |
| [--- sin]g(ulis) in m(ilia) p(assuum) sing(ula) dum ne ultr(a) | [ ]G IN M P SING DVM NE VLTR |
| [m(ilia) p(assuum) ---]r pro ustor(e) d(are) HS IIII n(ummum) aut | [ ]R PRO VSTOR D HS IIII N AVT |
| [--- pro] mercen(nario) HS X n(ummum) utr(i) eor(um) mallue- | [ ] MERCEN HS X N VTR EOR MALLVE |
| [rit? ---]mer(---) fuer(it) decesser(it) prae- | [ ]MER FVER DECESSER PRAE |
| [stare --- qui funus facie]t curabitve pro sing(ulis) | [ ]T CVRABITVE PRO SING |
| [oper(is) HS --- d(are) d(ebeto)] | [ ] |
| [---] manc(eps) omnia quae ad | [ ] MANC OMNIA QVAE AD |
| [---]mi HS XX n(ummum) pro ara | [ ]MI HS XX N PRO ARA |
| [---] asses sing(ulos) pro oper(is) | [ ] ASSES SING PRO OPER |
| [sing(ulis) --- dum] ne ultr(a) m(ilia) V HS LV n(ummum) | [ ] NE VLTR M V HS LV N |
| [--- pro o]per(is) sing(ulis) dum ne ul- | [ ]PER SING DVM NE VL |
| [tr(a) m(ilia) ---] | [ ] |
| [---] sive suis sive manc(ipi) | [ ] SIVE SVIS SIVE MANC |
| [------] | [ ] |
| [---] HS XXIV n(ummum) p<r=H>o chalc- | [ ] HS XXIV N PHO CHALC |
| [idico ---]a min(us) HS VIII n(ummum) pro | [ ]A MIN HS VIII N PRO |
| [---] n(ummum) aut si ultr(a) volet | [ ] N AVT SI VLTR VOLET |
| [---] suo utetur usq(ue) ad | [ ] SVO VTETVR VSQ AD |
| [--- o]per(is) sing(ulis) in m(ilia) p(assuum) HS XX | [ ]PER SING IN M P HS XX |
| [---] s[-]ign(i) rem sar- | [ ] S[ ]IGN REM SAR |
| [------] | [ ] |
| [--- t]antund(em) praestar(e) | [ ]ANTVND PRAESTAR |
| [--- fe]rri volet tum | [ ]RRI VOLET TVM |
| [---] HS VIII n(ummum) | [ ] HS VIII N |
| [--- q]uantum in ipsius | [ ]VANTVM IN IPSIVS |
| [---] r(atio) c(ura) e(sto) idem praest(are) d(ebeto) | [ ] R C E IDEM PRAEST D |
| [--- f]erend(um) curato et | [ ]EREND CVRATO ET |
| [---]t tum is mancipi | [ ]T TVM IS MANCIPI |
| sociove eius quotienscumq(ue) proiecer(it) in sing(ula) cadavera HS LX n(ummum) d(amnas) e(sto) d(are) deq(ue) ea r<e=VM> magistrat(us) recipe- | SOCIOVE EIVS QVOTIENSCVMQ PROIECER IN SING CADAVERA HS LX N D E D DEQ EA RVM MAGISTRAT RECIPE |
| ratorium iudicium e lege colon(iae) cogito | RATORIVM IVDICIVM E LEGE COLON COGITO |
| oper(ae) quae at(!) eam r(em) praeparat(ae) er(unt) ne intra turrem ubi hodie lucus est Libit(inae) habitent laventurve ab h(ora) I | OPER QVAE AT EAM R PRAEPARAT ER NE INTRA TVRREM VBI HODIE LVCVS EST LIBIT HABITENT LAVENTVRVE AB H I |
| noctis neve veniant in oppid(um) nisi mortui tollend(i) conlocand(i)ve aut supplic(ii) sumend(i) c(ausa) dum ita | NOCTIS NEVE VENIANT IN OPPID NISI MORTVI TOLLEND CONLOCANDVE AVT SVPPLIC SVMEND C DVM ITA |
| quis eor(um) veniat quotiens oppid(um) intrab(it) in oppid(o)ve erit ut pilleum color(atum) in capit(e) habeant et | QVIS EOR VENIAT QVOTIENS OPPID INTRAB IN OPPIDVE ERIT VT PILLEVM COLOR IN CAPIT HABEANT ET |
| dum ne quis eor(um) maior ann(orum) L minorve ann(orum) XX sit neve u[lcer(osus)] neve luscus neve manc(us) neve clodus | DVM NE QVIS EOR MAIOR ANN L MINORVE ANN XX SIT NEVE V[ ] NEVE LVSCVS NEVE MANC NEVE CLODVS |
| neve cae[cus] neve stigmat(ibus) inscript(us) sit et ne pauciores manceps oper(as) habeat quam XXXII | NEVE CAE[ ] NEVE STIGMAT INSCRIPT SIT ET NE PAVCIORES MANCEPS OPER HABEAT QVAM XXXII |
| qui supplic(ium) de ser(vo) servave privatim sumer(e) volet uti is qui sumi volet ita supplic(ium) sumet si in cruc(em) | QVI SVPPLIC DE SER SERVAVE PRIVATIM SVMER VOLET VTI IS QVI SVMI VOLET ITA SVPPLIC SVMET SI IN CRVC |
| patibul(um) agere volet redempt(or) asser(es) vincul(a) restes verberatorib(us) et verberator(es) praeber(e) d(ebeto) et | PATIBVL AGERE VOLET REDEMPT ASSER VINCVL RESTES VERBERATORIB ET VERBERATOR PRAEBER D ET |
| quisq(uis) supplic(ium) sumet pro oper(is) sing(ulis) quae patibul(um) ferunt verberatorib(us)q(ue) item carnif(ici) HS IIII d(are) d(ebeto) | QVISQ SVPPLIC SVMET PRO OPER SING QVAE PATIBVL FERVNT VERBERATORIBQ ITEM CARNIF HS IIII D D |
| quot supplic(ia) magistrat(us) public(e) sumet ita imperat quotienscumq(ue) imperat(um) er(it) praestu(!) esse su- | QVOT SVPPLIC MAGISTRAT PVBLIC SVMET ITA IMPERAT QVOTIENSCVMQ IMPERAT ER PRAESTV ESSE SV |
| p(p)licium sumer(e) cruces statuere clavos pecem ceram candel(as) quaeq(ue) ad eas res opus erunt reo | PLICIVM SVMER CRVCES STATVERE CLAVOS PECEM CERAM CANDEL QVAEQ AD EAS RES OPVS ERVNT REO |
| gratis praest(are) d(ebeto) item si unco extrahere iussus erit oper(a) russat(a) id cadaver ubi plura | GRATIS PRAEST D ITEM SI VNCO EXTRAHERE IVSSVS ERIT OPER RVSSAT ID CADAVER VBI PLVRA |
| cadavera erunt cum tintinnabulo extrahere debebit | CADAVERA ERVNT CVM TINTINNABVLO EXTRAHERE DEBEBIT |
| quot cuiq(ue) ex is rebus qui h(ac) l(ege) utiq(ue) praeber(e) o(portebit) praeberi volet denuntiat(o) denuntiat(um)ve cura- | QVOT CVIQ EX IS REBVS QVI H L VTIQ PRAEBER O PRAEBERI VOLET DENVNTIAT DENVNTIATVE CVRA |
| to manc(ipi) eius public(o) sociove eius eive ad q(uem) e(a) r(es) q(ua) d(e) a(gitur) p(ertinet) aut s(i) is praesens non erit ad eum loc(um) | TO MANC EIVS PVBLIC SOCIOVE EIVS EIVE AD Q E R Q D A P AVT S IS PRAESENS NON ERIT AD EVM LOC |
| quem libitinae exsercend(ae)(!) gratia conduct(um) constitut(um)ve habeb(it) quo die quoq(ue) loc(o) quam | QVEM LIBITINAE EXSERCEND GRATIA CONDVCT CONSTITVTVE HABEB QVO DIE QVOQ LOC QVAM |
| quem r(em) ei praeberi volet et ita denuntiat(um) erit tum is manc(eps) sociusve eius isve ad q(uem) e(a) r(es) q(ua) d(e) <a>(gitur) | QVEM R EI PRAEBERI VOLET ET ITA DENVNTIAT ERIT TVM IS MANC SOCIVSVE EIVS ISVE AD Q E R Q D |
| p(ertinet) ei qui primum denuntiaver(it) et deinceps reliquis ut quisq(ue) denuntiaver(it) nisi si funus | P EI QVI PRIMVM DENVNTIAVER ET DEINCEPS RELIQVIS VT QVISQ DENVNTIAVER NISI SI FVNVS |
| decurion(is) funusve acervom(!) denuntiat(um) erit cui prima curand(a) erint reliquor(um) autem fu- | DECVRION FVNVSVE ACERVOM DENVNTIAT ERIT CVI PRIMA CVRAND ERINT RELIQVOR AVTEM FV |
| nerum ordo servand(us) omnesq(ue) res quae ex h(ac) l(ege) praestand(ae) erunt mitter(e) praeber(e) quae praeb(enda erunt) | NERVM ORDO SERVAND OMNESQ RES QVAE EX H L PRAESTAND ERVNT MITTER PRAEBER QVAE PRAEB |
| suspendiosum cum denuntiat(um) erit ead(!) horad(!) is solvend(um) tollend(um) curato item servom(!) | SVSPENDIOSVM CVM DENVNTIAT ERIT EAD HORAD IS SOLVEND TOLLEND CVRATO ITEM SERVOM |
| servamve si ante h(oram) X diei denuntiat(um) erit ead(!) die tollend(um) curato si post X poster(a) d(ie) a(nte) h(oram) II | SERVAMVE SI ANTE H X DIEI DENVNTIAT ERIT EAD DIE TOLLEND CVRATO SI POST X POSTER D A H II |
| si per manc(ipem) sociumve eius eumve ad q(uem) e(a) r(es) q(ua) d(e) a(gitur) p(ertinet) mora fuerit quomin(us) oper(as) aliasve res | SI PER MANC SOCIVMVE EIVS EVMVE AD Q E R Q D A P MORA FVERIT QVOMIN OPER ALIASVE RES |
| quas h(ac) l(ege) eum mittere utiq(ue) praeber(e) oporteb(it) mittat praebeatve tum is qui funus faciet cu- | QVAS H L EVM MITTERE VTIQ PRAEBER OPORTEB MITTAT PRAEBEATVE TVM IS QVI FVNVS FACIET CV |
| rabitve eas res praebend(as) sin(e) d(olo) m(alo) locato quot ita praebend(um) locaver(it) is conduxer(it) ususq(ue) er[it] | RABITVE EAS RES PRAEBEND SIN D M LOCATO QVOT ITA PRAEBEND LOCAVER IS CONDVXER VSVSQ ER[ ] |
| ob eam r(em) et qui id public(e) exsecerb(it)(!) neque dare neq(ue) praestar(e) debet(o) quanto plur(is) locatum [con]- | OB EAM R ET QVI ID PVBLIC EXSECERB NEQVE DARE NEQ PRAESTAR DEBET QVANTO PLVR LOCATVM [ ] |
| ductumve fuerit manc(eps) sociusve eius isve ad q(uem) e(a) r(es) q(ua) d(e) a(gitur) p(ertinet) ei alter(um) tantum [quanto is locaver(it)] | DVCTVMVE FVERIT MANC SOCIVSVE EIVS ISVE AD Q E R Q D A P EI ALTER TANTVM [ ] |
| conduxer(it) praestar(e) debeto damnasq(ue) e(sto) dar(e) deq(ue) ea re magistrat(us) reci[peratorium iu]- | CONDVXER PRAESTAR DEBETO DAMNASQ E DAR DEQ EA RE MAGISTRAT RECI[ ] |
| dicium e lege colon(iae) cogito | DICIVM E LEGE COLON COGITO |
| quod publice iussu magistrat(us) denuntiat(um) erit legeq(ue) caut(um) erit u[---] | QVOD PVBLICE IVSSV MAGISTRAT DENVNTIAT ERIT LEGEQ CAVT ERIT V[ ] |
| debeat si ita factum non erit ei magistrat(us) multam dicit [---] | DEBEAT SI ITA FACTVM NON ERIT EI MAGISTRAT MVLTAM DICIT [ ] |
| earumve multarum pigneris captio exactioq(ue) esto [--- et in aerarium coloniae] | EARVMVE MVLTARVM PIGNERIS CAPTIO EXACTIOQ ESTO [ ] |
| per quaestoribus inferendum curato | PER QVAESTORIBVS INFERENDVM CVRATO |
| Si quis alius praeter manceps soci[usve eius isve ad q(uem) e(a) r(es) q(ua) d(e) a(gitur) p(ertinet) locaver(it) eas res praebend(as) de quibus supra] | SI QVIS ALIVS PRAETER MANCEPS SOCI[ ] |
| comprehensum est ante denunti[ationem ---] | COMPREHENSVM EST ANTE DENVNTI[ ] |
| HS C n(ummum) d(amnas) e(sto) d(are) item qui conduxerit eid(em) [---] | HS C N D E D ITEM QVI CONDVXERIT EID [ ] |
| deq(ue) is multis magistratus iudicia [reciperatoria e lege colon(iae) cogito] | DEQ IS MVLTIS MAGISTRATVS IVDICIA [ ] |
| si controversia erit colonus qui sit a [---] | SI CONTROVERSIA ERIT COLONVS QVI SIT A [ ] |
| libertave aut concubina eorumve cui [---] | LIBERTAVE AVT CONCVBINA EORVMVE CVI [ ] |
| pertineant quod ex h(ac) l(ege) petitur is qui fu[nus faciet ---] re et omnibus iustis permitti magistra[tus ---] | PERTINEANT QVOD EX H L PETITVR IS QVI FV[ ] RE ET OMNIBVS IVSTIS PERMITTI MAGISTRA[ ] |
| ea causa esse quae h(ac) l(ege) except(a) est duplum eum [---] | EA CAVSA ESSE QVAE H L EXCEPT EST DVPLVM EVM [ ] |
| iisve facere iubeto eiusq(ue) multae pignus ca[pere liceto] | IISVE FACERE IVBETO EIVSQ MVLTAE PIGNVS CA[ ] |
| manceps ne plures socios eos d(e) quib(us) id negot(ium) ger[itur habeat quam ---] | MANCEPS NE PLVRES SOCIOS EOS D QVIB ID NEGOT GER[ ] |
| curato si plures esse dicentur is qui aget si vol[et --- iu]- | CVRATO SI PLVRES ESSE DICENTVR IS QVI AGET SI VOL[ ] |
| dicem ire de hac re reciperator is iudexve detur [--- de quibus supra com]- | DICEM IRE DE HAC RE RECIPERATOR IS IVDEXVE DETVR [ ] |
| prehens(um) [e]st formulaq(ue) ab eo qui i(ure) d(icundo) pra(e)erit consti[tuta --- inter redem]- | PREHENS [ ]ST FORMVLAQ AB EO QVI I D PRAERIT CONSTI[ ] |
| ptor(em) praedesve heredesve cuius eorum et colon(um) colo[n(iae) ---] | PTOR PRAEDESVE HEREDESVE CVIVS EORVM ET COLON COLO[ ] |
| qui d(e) e(a) r(e) [si] ageret herediq(ue) eius alia HS X d(amnas) d(are) e(sto) | QVI D E R [ ] AGERET HEREDIQ EIVS ALIA HS X D D E |
| mancipi s[oci]ove eius sive <ei> ad q(uem) e(a) r(es) q(ua) d(e) a(gitur) p(ertinet) haec gratuit(a) praesta[ntur ---] | MANCIPI S[ ]OVE EIVS SIVE AD Q E R Q D A P HAEC GRATVIT PRAESTA[ ] |
| et cell[am fu]ner[---]eam sunt item lignaria quae ante hunc die[m --- qui] | ET CELL[ ]NER[ ]EAM SVNT ITEM LIGNARIA QVAE ANTE HVNC DIE[ ] |
| libit[inae e]xsercendae(!) prae(e)rat | LIBIT[ ]XSERCENDAE PRAERAT |
| man[ceps han]c legem propositam habeto eo loco quem eius r[ei libitinae] | MAN[ ]C LEGEM PROPOSITAM HABETO EO LOCO QVEM EIVS R[ ] |
| gr[atia cond]uct(um) constitutum habebit u(t) d(e) p(lano) r(ecte) l(egi) p(ossit) | GR[ ]VCT CONSTITVTVM HABEBIT V D P R L P |
| si [adversus l(egem)] manc(eps) sociusve eius isve ad q(uem) e(a) r(es) q(ua) d(e) [a(gitur)] p(ertinet) fecerit itave qui [non fecerit] | SI [ ] MANC SOCIVSVE EIVS ISVE AD Q E R Q D [ ] P FECERIT ITAVE QVI [ ] |
| [ea praescrip]ta ab eo capite comprehens(a) tum is in res sing(ulas) in aerar(ium) co[lon(iae)] | [ ]TA AB EO CAPITE COMPREHENS TVM IS IN RES SING IN AERAR CO[ ] |
| [--- multam inf]erre debeto HS C n(ummum) earumq(ue) multarum magistratum pign[oris] | [ ]ERRE DEBETO HS C N EARVMQ MVLTARVM MAGISTRATVM PIGN[ ] |
| [captio exacti]oq(ue) esto | [ ]OQ ESTO |
Literature:
- AE 1971, 0088.
- AE 1995, 0307.
- AE 1996, 0414.
- AE 2003, 0336.
- AE 2004, 0421.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Puteoli
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD010528
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-10-22 by Feraudi
See Also:
