Inscription Database

Transcription:
Cn(aeo) Domitio Afro A(ulo) Didio Gallo co(n)s(ulibus) / XVII K[alendas] Octobres C(aius) N(o)vius Eunus scripsi / me (deb)ere Hesi(c)ho C(ai) Caesaris Augusti Germa/nici s(er)v(o) sestertios mille ducentos / quinquaginta nummos reliquos ratione / omni putata quos ab eo mutuos accepi / quam summam iuratus promisi m(e) a(u)t / ipsi Hesicho aut C(aio) Sulpicio Fausto redditu/rum p[ridie] K[alendis] Novembribus primis per Iovem Opt(u)/mum Max[umum] et numen divi Aug[usti] et geni/um C(ai) Caesaris Augusti quod si ea die non / solvero me non solum peiuri teneri / sed etiam poeneae(!) nomine in dies sing(ulos) / HS XX nummos obligatem(!) iri et eos HS MCCL / q(ui) s(upra) s(cripti) s(unt) p(robe) r(ecte) di(!) stipulatus est / Hesic(h)us C(ai) Caesaris ser[vus] / spopondi C(aius) Novius Eunus act(um) <Puteolis>

Majuscle:
CN DOMITIO AFRO A DIDIO GALLO COS
XVII K[ ] OCTOBRES C NVIVS EVNVS SCRIPSI
ME ERE HESIHO C CAESARIS AVGVSTI GERMA
NICI SV SESTERTIOS MILLE DVCENTOS
QVINQVAGINTA NVMMOS RELIQVOS RATIONE
OMNI PVTATA QVOS AB EO MVTVOS ACCEPI
QVAM SVMMAM IVRATVS PROMISI M AT
IPSI HESICHO AVT C SVLPICIO FAVSTO REDDITV
RVM P[ ] K[ ] NOVEMBRIBVS PRIMIS PER IOVEM OPT
MVM MAX[ ] ET NVMEN DIVI AVG[ ] ET GENI
VM C CAESARIS AVGVSTI QVOD SI EA DIE NON
SOLVERO ME NON SOLVM PEIVRI TENERI
SED ETIAM POENEAE NOMINE IN DIES SING
HS XX NVMMOS OBLIGATEM IRI ET EOS HS MCCL
Q S S S P R DI STIPVLATVS EST
HESICVS C CAESARIS SER[ ]
SPOPONDI C NOVIVS EVNVS ACT

Transcription	Majuscle
Cn(aeo) Domitio Afro A(ulo) Didio Gallo co(n)s(ulibus)	CN DOMITIO AFRO A DIDIO GALLO COS
XVII K[alendas] Octobres C(aius) N(o)vius Eunus scripsi	XVII K[ ] OCTOBRES C NVIVS EVNVS SCRIPSI
me (deb)ere Hesi(c)ho C(ai) Caesaris Augusti Germa-	ME ERE HESIHO C CAESARIS AVGVSTI GERMA
nici s(er)v(o) sestertios mille ducentos	NICI SV SESTERTIOS MILLE DVCENTOS
quinquaginta nummos reliquos ratione	QVINQVAGINTA NVMMOS RELIQVOS RATIONE
omni putata quos ab eo mutuos accepi	OMNI PVTATA QVOS AB EO MVTVOS ACCEPI
quam summam iuratus promisi m(e) a(u)t	QVAM SVMMAM IVRATVS PROMISI M AT
ipsi Hesicho aut C(aio) Sulpicio Fausto redditu-	IPSI HESICHO AVT C SVLPICIO FAVSTO REDDITV
rum p[ridie] K[alendis] Novembribus primis per Iovem Opt(u)-	RVM P[ ] K[ ] NOVEMBRIBVS PRIMIS PER IOVEM OPT
mum Max[umum] et numen divi Aug[usti] et geni-	MVM MAX[ ] ET NVMEN DIVI AVG[ ] ET GENI
um C(ai) Caesaris Augusti quod si ea die non	VM C CAESARIS AVGVSTI QVOD SI EA DIE NON
solvero me non solum peiuri teneri	SOLVERO ME NON SOLVM PEIVRI TENERI
sed etiam poeneae(!) nomine in dies sing(ulos)	SED ETIAM POENEAE NOMINE IN DIES SING
HS XX nummos obligatem(!) iri et eos HS MCCL	HS XX NVMMOS OBLIGATEM IRI ET EOS HS MCCL
q(ui) s(upra) s(cripti) s(unt) p(robe) r(ecte) di(!) stipulatus est	Q S S S P R DI STIPVLATVS EST
Hesic(h)us C(ai) Caesaris ser[vus]	HESICVS C CAESARIS SER[ ]
spopondi C(aius) Novius Eunus act(um) <Puteolis>	SPOPONDI C NOVIVS EVNVS ACT

Literature:

• AE 1973, 0138.
• AE 1980, 0047.