HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010384 (letzte Änderungen: 26. Juni 1997) copy to clipboard
Transkription:[Laribus Aug]ustis et genis [Caesarum?] permittente / [Imp(eratore) Caes(are) T(ito) Aelio Hadriano A]ntonino Aug(usto) Pio divi H[adriani fil(io)] divi Traiani Parthic[i nep(ote)] / [divi Nervae pronep(ote) pontific]e maximo tribunic(ia) po[test(ate) XII im]p(eratore) II co(n)s(ule) IIII p(atre) p(atriae) / [aediculam --- vetus]tate dilapsam a solo pecun[ia sua refecerun]t ii qui infra script[i sunt] / [magistri --- Co]ll(ina) Sabinus Ti(berius) Claudius Ti(beri) lib(ertus) Tro(mentina) [--- Suc]cessus M(arcus) Aquilius M(arci) et L(uci) l(ibertus) Euty[---] / [--- Con]cordem praef(ectum) vigil(um) [--- Fe]bruar(ias) Q(uintus) Sentius Q(uinti) l(ibertus) Or[---] / [--- Ser(gio) Cornelio Or]fito Q(uinto) Pompeio [--- Sosio P]risco co(n)s(ulibus) Q(uintus) Iulius Q(uinti) f(ilius) Fab(ia) [---]
Majuskeln: [ ]VSTIS ET GENIS [ ] PERMITTENTE
[ ]NTONINO AVG PIO DIVI H[ ] DIVI TRAIANI PARTHIC[ ]
[ ]E MAXIMO TRIBVNIC PO[ ]P II COS IIII P P
[ ]TATE DILAPSAM A SOLO PECVN[ ]T II QVI INFRA SCRIPT[ ]
[ ]LL SABINVS TI CLAVDIVS TI LIB TRO [ ]CESSVS M AQVILIVS M ET L L EVTY[ ]
[ ]CORDEM PRAEF VIGIL [ ]BRVAR Q SENTIVS Q L OR[ ]
[ ]FITO Q POMPEIO [ ]RISCO COS Q IVLIVS Q F FAB [ ]
Literatur Hilfe:AE 1971, 0033.
Fundumstände / Aufbewahrung
Italische RegionRoma
Land Italien
Fundort antik Roma
Fundort modernRoma    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernRoma
Inschriftengattung / Sprache
Sprachelateinisch
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD010384
EDH Geo-ID19001
Pleiades ID423025 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/264392
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-09700499
EDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR075068
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen26. Juni 1997
BearbeiterNiquet
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum