Inscription Database

Epitaph from Roma – Roma (Roma)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010268 (Last Updates: 2011-12-23, Feraudi)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) Terentia Hyg- D M TERENTIA HYG
ia fec(it) sibi et Valerio Sa[l]vio coniu(gi) carissi(mo) et suis IA FEC SIBI ET VALERIO SA[ ]VIO CONIV CARISSI ET SVIS
posterisq(ue) eoru(m) hic pos(i)tu[s] POSTERISQ EORV HIC POSTV[ ]
est Valerius Ianuarius v(ixit) a(nnos) [---] EST VALERIVS IANVARIVS V A [ ]
et Valerius Martialis v(ixit) a(nnos) [---] ET VALERIVS MARTIALIS V A [ ]
f<ra=AR>tres duo FARTRES DVO
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
Literature:
  • AE 1973, 0047. (B)
  • M. Malavolta - R. Re - O. Vasori, RAL 28, 1973, 144, Nr. 15; tav. 8, 1. - AE 1973.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
find spot:
modern region:
Roma

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
17 cm
width:
(27) cm
depth:
3 cm
letter size:
1.9-1.5 cm

Commentary

 
(B): AE 1973: Z. 2/3: keine Angabe des Zeilenfalls.

People

Person 1
Name:
Terentia Hygia
Nomen:
Terentia
Cognomen:
Hygia
gender:
female
Person 2
Name:
Valerio Sa[l]vio
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Salvius+
gender:
male
Person 3
Name:
Valerius Martialis
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Martialis
gender:
male
Person 4
Name:
Valerius Ianuarius
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD010268
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-23 by Feraudi
See Also:

Download