Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD010205
(Last Updates: 2015-06-29, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Dis Man(ibus) | DIS MAN |
| Aphrodisio | APHRODISIO |
| Caes(aris) ser(vo) Aug(ustiano) | CAES SER AVG |
| Caetellia Donata | CAETELLIA DONATA |
| uxor | VXOR |
Chronological Data:
1 AD – 130 AD
1 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1973, 0018. (B)
- D. Mustilli, Il Museo Mussolini (Roma 1939) 49, Nr. 29; tav. 31, 122 - AE 1973.
- F. Sinn, Stadtrömische Marmorurnen (Mainz 1987) 196-197, Nr. 441; Taf. 69b.
- H. Solin, Arctos 7, 1972, 182-183. - AE 1973.
- AE 1989, 0115.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
urn
height:
28 cm
width:
28 cm
depth:
24 cm
decoration:
present
Commentary
Auflösung von Aug zu Augustiano nach H. Solin (Arctos 7, 1972, 182) im Sinne eines agnomen. Eine unsichere Alternative besteht in der Auflösung im Sinne von Caesaris Augusti servus, wobei jedoch die Unregelmäßigkeit der Wortstellung (hier: Caesaris servo Augusti) in Kauf genommen werden müßte. Abweichende Datierung der Urne nach F. Sinn (Marmorurnen 197): spätflavisch-trajanisch. (B): AE 1973: unvollständige Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
Aphrodisio Caes. ser. Aug.
Cognomen:
Aphrodisius
Supernomen:
Augustianus*
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Caetellia Donata
Nomen:
Caetellia
Cognomen:
Donata
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD010205
Work Status:
provisional
Last Update:
2015-06-29 by Feraudi
See Also:
