Inscription Database

Transcription:
(H)umani(ssimo) potentissi/mo adque(!) piissimo / vere victoriumque / clementissimo / d(omino) n(ostro) G(aio) Valerio / Maximiano P(io) F(elici) Aug(usto) / Fl(avius) Severianus v(ir) p(erfectissimus) / praes(es) Is(auriae) numini eius / semper dedicatus // [ἡ β]ουλὴ καὶ ὁ δῆμο[ς ἐτείμη]/[σαν] Πό(πλιον) Αἴλιον Ἡιόδωρον παρ[ά]/[δο]ξον πανκρατιαστήν ξυστάρχ[ην] / [τῶ]ν ἐν Λακεδαίμονι ἀγώνων / [νι]κήσαντα Ὀλύμπεια τὰ ἐν Ἀ/[θή]ναις Ἀντιόχειαν τὸν Εὐκρατια/[νὸ]ν βʹ Ἀλεξάνδρειαν Σμύρναν / Ἁλία τὰ ἐν Ῥόδῳ ἀνδρῶν πανκράτιν / Πέργαμον Ἔφεσον Βαρβίλλεια / Ἐφέσεια τὰ μεγάλα Νέαν Πόλιν / Ποτιόλους Εὐσέβεια δίς τὴν ἐν Ἄργε[ι] / ἀσπίδα Καισάρεια ἐν δίς Λακε/δαίμονα πάλην πανκράτην Θήβας πά/λην πανκράτην Τράλλεις πάλην πα[ν]/κράτην Ἴσθμια καὶ Νεμία ἱερὰν / ἀνδρῶν πανκράτην καὶ ἄλλους / ἀγῶνας ταλαντιαίους λϛʹ / Ταρσὸν γʹ

Majuscle:
VMANI POTENTISSI
MO ADQVE PIISSIMO
VERE VICTORIVMQVE
CLEMENTISSIMO
D N G VALERIO
MAXIMIANO P F AVG
FL SEVERIANVS V P
PRAES IS NVMINI EIVS
SEMPER DEDICATVS

[ ]ΟΥΛΗ ΚΑΙ Ο ΔΗΜΟ[ ]
[ ] ΠΟ ΑΙΛΙΟΝ ΗΙΟΔΩΡΟΝ ΠΑΡ[ ]
[ ]ΞΟΝ ΠΑΝΚΡΑΤΙΑΣΤΗΝ ΞΥΣΤΑΡΧ[ ]
[ ]Ν ΕΝ ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙ ΑΓΩΝΩΝ
[ ]ΚΗΣΑΝΤΑ ΟΛΥΜΠΕΙΑ ΤΑ ΕΝ Α
[ ]ΝΑΙΣ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΝ ΤΟΝ ΕΥΚΡΑΤΙΑ
[ ]Ν Βʹ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΝ ΣΜΥΡΝΑΝ
ΑΛΙΑ ΤΑ ΕΝ ΡΟΔΩ ΑΝΔΡΩΝ ΠΑΝΚΡΑΤΙΝ
ΠΕΡΓΑΜΟΝ ΕΦΕΣΟΝ ΒΑΡΒΙΛΛΕΙΑ
ΕΦΕΣΕΙΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΝΕΑΝ ΠΟΛΙΝ
ΠΟΤΙΟΛΟΥΣ ΕΥΣΕΒΕΙΑ ΔΙΣ ΤΗΝ ΕΝ ΑΡΓΕ[ ]
ΑΣΠΙΔΑ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑ ΕΝ ΔΙΣ ΛΑΚΕ
ΔΑΙΜΟΝΑ ΠΑΛΗΝ ΠΑΝΚΡΑΤΗΝ ΘΗΒΑΣ ΠΑ
ΛΗΝ ΠΑΝΚΡΑΤΗΝ ΤΡΑΛΛΕΙΣ ΠΑΛΗΝ ΠΑ[ ]
ΚΡΑΤΗΝ ΙΣΘΜΙΑ ΚΑΙ ΝΕΜΙΑ ΙΕΡΑΝ
ΑΝΔΡΩΝ ΠΑΝΚΡΑΤΗΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ
ΑΓΩΝΑΣ ΤΑΛΑΝΤΙΑΙΟΥΣ ΛϚʹ
ΤΑΡΣΟΝ Γʹ

Transcription	Majuscle
(H)umani(ssimo) potentissi-	VMANI POTENTISSI
mo adque(!) piissimo	MO ADQVE PIISSIMO
vere victoriumque	VERE VICTORIVMQVE
clementissimo	CLEMENTISSIMO
d(omino) n(ostro) G(aio) Valerio	D N G VALERIO
Maximiano P(io) F(elici) Aug(usto)	MAXIMIANO P F AVG
Fl(avius) Severianus v(ir) p(erfectissimus)	FL SEVERIANVS V P
praes(es) Is(auriae) numini eius	PRAES IS NVMINI EIVS
semper dedicatus	SEMPER DEDICATVS
[ἡ β]ουλὴ καὶ ὁ δῆμο[ς ἐτείμη]-	[ ]ΟΥΛΗ ΚΑΙ Ο ΔΗΜΟ[ ]
[σαν] Πό(πλιον) Αἴλιον Ἡιόδωρον παρ[ά]-	[ ] ΠΟ ΑΙΛΙΟΝ ΗΙΟΔΩΡΟΝ ΠΑΡ[ ]
[δο]ξον πανκρατιαστήν ξυστάρχ[ην]	[ ]ΞΟΝ ΠΑΝΚΡΑΤΙΑΣΤΗΝ ΞΥΣΤΑΡΧ[ ]
[τῶ]ν ἐν Λακεδαίμονι ἀγώνων	[ ]Ν ΕΝ ΛΑΚΕΔΑΙΜΟΝΙ ΑΓΩΝΩΝ
[νι]κήσαντα Ὀλύμπεια τὰ ἐν Ἀ-	[ ]ΚΗΣΑΝΤΑ ΟΛΥΜΠΕΙΑ ΤΑ ΕΝ Α
[θή]ναις Ἀντιόχειαν τὸν Εὐκρατια-	[ ]ΝΑΙΣ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΝ ΤΟΝ ΕΥΚΡΑΤΙΑ
[νὸ]ν βʹ Ἀλεξάνδρειαν Σμύρναν	[ ]Ν Βʹ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΝ ΣΜΥΡΝΑΝ
Ἁλία τὰ ἐν Ῥόδῳ ἀνδρῶν πανκράτιν	ΑΛΙΑ ΤΑ ΕΝ ΡΟΔΩ ΑΝΔΡΩΝ ΠΑΝΚΡΑΤΙΝ
Πέργαμον Ἔφεσον Βαρβίλλεια	ΠΕΡΓΑΜΟΝ ΕΦΕΣΟΝ ΒΑΡΒΙΛΛΕΙΑ
Ἐφέσεια τὰ μεγάλα Νέαν Πόλιν	ΕΦΕΣΕΙΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΝΕΑΝ ΠΟΛΙΝ
Ποτιόλους Εὐσέβεια δίς τὴν ἐν Ἄργε[ι]	ΠΟΤΙΟΛΟΥΣ ΕΥΣΕΒΕΙΑ ΔΙΣ ΤΗΝ ΕΝ ΑΡΓΕ[ ]
ἀσπίδα Καισάρεια ἐν δίς Λακε-	ΑΣΠΙΔΑ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑ ΕΝ ΔΙΣ ΛΑΚΕ
δαίμονα πάλην πανκράτην Θήβας πά-	ΔΑΙΜΟΝΑ ΠΑΛΗΝ ΠΑΝΚΡΑΤΗΝ ΘΗΒΑΣ ΠΑ
λην πανκράτην Τράλλεις πάλην πα[ν]-	ΛΗΝ ΠΑΝΚΡΑΤΗΝ ΤΡΑΛΛΕΙΣ ΠΑΛΗΝ ΠΑ[ ]
κράτην Ἴσθμια καὶ Νεμία ἱερὰν	ΚΡΑΤΗΝ ΙΣΘΜΙΑ ΚΑΙ ΝΕΜΙΑ ΙΕΡΑΝ
ἀνδρῶν πανκράτην καὶ ἄλλους	ΑΝΔΡΩΝ ΠΑΝΚΡΑΤΗΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ
ἀγῶνας ταλαντιαίους λϛʹ	ΑΓΩΝΑΣ ΤΑΛΑΝΤΙΑΙΟΥΣ ΛϚʹ
Ταρσὸν γʹ	ΤΑΡΣΟΝ Γʹ

Chronological Data:
305 AD – 311 AD

Literature:

• AE 1972, 0652.
• E. Bean - T.B. Mitford, in: Journeys in royal Cilicia in 1962-1968 (Wien 1965-1970) 196-197, Nr. 217. - AE 1972.
• S. Şahin, EA 17, 1991, 151-152.
• S. Hagel - K. Tomaschitz, Repertorium der westkilikischen Inschriften, ETAM 22 (Wien 1998) 373, Nr. Sel 136.
• AE 2005, 1535.