Inscription Database

Honorific inscription from Ephesus (Asia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009943 (Last Updates: 2013-10-08, Cowey)

Transcription Majuscle
M(arcum) Arruntium M(arci) [fili]um Ter(etina) M ARRVNTIVM M [ ]VM TER
Claudian[u]m pra[ef(ectum) coh]ort(is) CLAVDIAN[ ]M PRA[ ]ORT
tribunum [bis] praef(ectum) ala[e et] TRIBVNVM [ ] PRAEF ALA[ ]
vex[il]li prae[to]rianorum doni[s] VEX[ ]LI PRAE[ ]RIANORVM DONI[ ]
[mil]itaribu[s don]atum hasta pur[a] [ ]ITARIBV[ ]ATVM HASTA PVR[ ]
[ve]xillis ar[genteis c]orona aurea [ ]XILLIS AR[ ]ORONA AVREA
[e]t coron[a --- proc(uratorem)] Romae fru- [ ]T CORON[ ] ROMAE FRV
[menti comparandi] it(em) praef(ectum) class(is) [ ] IT PRAEF CLASS
[Moesicae et ripae Dan]uvi [ ]VVI
[adlectum in amplissi]mum ordine[m] [ ]MVM ORDINE[ ]
[inter aed]ilicios pra[etor]em p(opuli) R(omani) leg(atum) [ ]ILICIOS PRA[ ]EM P R LEG
[pr(o) pr(aetore) p]rovinciarum A[cha]iae et [ ]ROVINCIARVM A[ ]IAE ET
Asiae bis ASIAE BIS
C(aius) Vibius Salutaris a[mico suo] C VIBIVS SALVTARIS A[ ]
 
Μ(ᾶρκον) Ἀρρούντιον Κλαυ[διανόν,] Μ ΑΡΡΟΥΝΤΙΟΝ ΚΛΑΥ[ ]
ἔπαρχον σπείρης δίς, χειλία[ρχον] ΕΠΑΡΧΟΝ ΣΠΕΙΡΗΣ ΔΙΣ ΧΕΙΛΙΑ[ ]
δίς, ἔπαρχον εἴλης, ἐπίτροπον ἐν ΔΙΣ ΕΠΑΡΧΟΝ ΕΙΛΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΟΝ ΕΝ
Ῥώμῃ ἐπὶ τοῦ σείτου, ἔπαρχον τοῦ ΡΩΜΗ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΕΙΤΟΥ ΕΠΑΡΧΟΝ ΤΟΥ
ἐν Μοισίαι στόλου καὶ τῆς ὄχθης, ΕΝ ΜΟΙΣΙΑΙ ΣΤΟΛΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΧΘΗΣ
καταλελεγμένον εἰς σύνκλητον ΚΑΤΑΛΕΛΕΓΜΕΝΟΝ ΕΙΣ ΣΥΝΚΛΗΤΟΝ
ἐν τοῖς ἀγορανομικοῖς, στρατηγὸν ΕΝ ΤΟΙΣ ΑΓΟΡΑΝΟΜΙΚΟΙΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΝ
δήμου Ῥωμαίων, πρεσβευτὴν καὶ ἀ[ν]- ΔΗΜΟΥ ΡΩΜΑΙΩΝ ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΝ ΚΑΙ Α[ ]
τιστράτηγον ἐπαρχειῶν Ἀχαίας ΤΙΣΤΡΑΤΗΓΟΝ ΕΠΑΡΧΕΙΩΝ ΑΧΑΙΑΣ
Ἀσίας δίς ΑΣΙΑΣ ΔΙΣ
c φίλωι C ΦΙΛΩΙ
καὶ εὐεργέτῃ ἰδίωι. ΚΑΙ ΕΥΕΡΓΕΤΗ ΙΔΙΩΙ
Literature:
  • AE 1969/70, 0595a.
  • AE 1972, 0572.
  • AE 1974, 0619.
  • AE 1982, 0861.
  • IK 13, 0620.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Turkey
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Izmir
present location:
Ephesos

Type of inscription / language

type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek-Latin

Type of monument

type of monument:
statue base
material:
Marmor, weiß

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Fragmente vom Mittelteil einer Statuenbasis.

People

Person 1
Name:
M. Arruntium M. [fili]um Ter. Claudian[u]m / Μ. Ἀρρούντιον Κλαυ[διανόν]
Praenomen:
M. / Μ.
Nomen:
Arruntius / Ἀρρούντιος
Cognomen:
Claudianus+ / Κλαυδιανός+
Tribus:
Teretina
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
C. Vibius Salutaris / Γ. Οὐείβιος Σαλουτάρις
Praenomen:
C. / Γ.
Nomen:
Vibius / Οὐείβιος
Cognomen:
Salutaris / Σαλουτάρις
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD009943
Work Status:
provisional
Last Update:
2013-10-08 by Cowey
See Also:

Download