Inscription Database

Transcription:
Floren[tissimo ac b]eatissimo s[ae]culo favente / feli[ci]tate [et clementia] dominorum imperatorumque / nostror[um Flav(i) Claudi Constantini] maximi victoris / et Flav(i) Iul(i) Constanti et Flav(i) Iul(i) [Constan]tis victorum fortissi/morumque semper Augustorum circum vetustate conlapsum / Tiberius Flav(ius) Laetus v(ir) c(larissimus) comes columnis erigi novis ornamen/torum fabricis cingi aquis inundari disposuit adque(!) / ita insistente v(iro) p(erfectissimo) Iulio Saturnino p(raeside) p(rovinciae) L(usitaniae) ita conpetenter / restituta eius facies(!) sp[l]endidissimae coloniae Emeriten/sium quam maximam tribuit voluptatem

Majuscle:
FLOREN[ ]EATISSIMO S[ ]CVLO FAVENTE
FELI[ ]TATE [ ] DOMINORVM IMPERATORVMQVE
NOSTROR[ ] MAXIMI VICTORIS
ET FLAV IVL CONSTANTI ET FLAV IVL [ ]TIS VICTORVM FORTISSI
MORVMQVE SEMPER AVGVSTORVM CIRCVM VETVSTATE CONLAPSVM
TIBERIVS FLAV LAETVS V C COMES COLVMNIS ERIGI NOVIS ORNAMEN
TORVM FABRICIS CINGI AQVIS INVNDARI DISPOSVIT ADQVE
ITA INSISTENTE V P IVLIO SATVRNINO P P L ITA CONPETENTER
RESTITVTA EIVS FACIES SP[ ]ENDIDISSIMAE COLONIAE EMERITEN
SIVM QVAM MAXIMAM TRIBVIT VOLVPTATEM

Transcription	Majuscle
Floren[tissimo ac b]eatissimo s[ae]culo favente	FLOREN[ ]EATISSIMO S[ ]CVLO FAVENTE
feli[ci]tate [et clementia] dominorum imperatorumque	FELI[ ]TATE [ ] DOMINORVM IMPERATORVMQVE
nostror[um Flav(i) Claudi Constantini] maximi victoris	NOSTROR[ ] MAXIMI VICTORIS
et Flav(i) Iul(i) Constanti et Flav(i) Iul(i) [Constan]tis victorum fortissi-	ET FLAV IVL CONSTANTI ET FLAV IVL [ ]TIS VICTORVM FORTISSI
morumque semper Augustorum circum vetustate conlapsum	MORVMQVE SEMPER AVGVSTORVM CIRCVM VETVSTATE CONLAPSVM
Tiberius Flav(ius) Laetus v(ir) c(larissimus) comes columnis erigi novis ornamen-	TIBERIVS FLAV LAETVS V C COMES COLVMNIS ERIGI NOVIS ORNAMEN
torum fabricis cingi aquis inundari disposuit adque(!)	TORVM FABRICIS CINGI AQVIS INVNDARI DISPOSVIT ADQVE
ita insistente v(iro) p(erfectissimo) Iulio Saturnino p(raeside) p(rovinciae) L(usitaniae) ita conpetenter	ITA INSISTENTE V P IVLIO SATVRNINO P P L ITA CONPETENTER
restituta eius facies(!) sp[l]endidissimae coloniae Emeriten-	RESTITVTA EIVS FACIES SP[ ]ENDIDISSIMAE COLONIAE EMERITEN
sium quam maximam tribuit voluptatem	SIVM QVAM MAXIMAM TRIBVIT VOLVPTATEM

Literature:

• AE 1975, 0472.
• AE 1927, 0165.
• AE 1935, p. 7 s. n. 4.