Inscription Database
Epitaph from Frecăţei (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009883
(Last Updates: 2021-02-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------ Satur?]nina fil(ia) | ]NINA FIL |
| s(ua) vix(it) ann(os) XIIX | S VIX ANN XIIX |
| Caesius Satur- | CAESIVS SATVR |
| ninus et | NINVS ET |
| [---]ius Euty- | [ ]IVS EVTY |
| [ches] coniu- | [ ] CONIV |
| [gi ben]e meri- | [ ]E MERI |
| [tae pos]ueru[nt] | [ ]VERV[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1972, 0536. (B)
- V.H. Bauman, StCercIstorV 22, 1971, 593-594, Nr. 1; fig. 1, 1. (B) - AE 1972.
- AE 1973, 0483. (B)
- A. Aricescu, StCercIstorV 24, 1973, 113-116; fig. 2 (Zeichnung). - AE 1973.
- IScM 5, 244; Foto. (B)
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 184, Nr. 221; Taf. 126, 3. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
modern find spot:
Frecăţei
find spot:
modern region:
Tulcea
present location:
Tulcea, Muz. Deltei Dunării
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Marmor
height:
(54) cm
width:
(52) cm
depth:
14 cm
letter size:
6-4.5 cm
decoration:
present
Commentary
Ergänzungsvorschlag nach Aricescu. (B): Bauman; AE 1972; AE 1973; IScM V; Conrad: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
[---]nina
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]nina
gender:
female
Age: Years:
18
Person 2
Name:
Caesius Saturninus
Nomen:
Caesius
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Person 3
Name:
[---]ius Euty[ches]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]ius
Cognomen:
Eutyches+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD009883
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-19 by Gräf
See Also:
