Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009737
(Last Updates: 2011-12-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Sulcania Pyrallis | SVLCANIA PYRALLIS |
| T(ito) Sulcanio Restituto | T SVLCANIO RESTITVTO |
| colliberto suo carissim(o) | COLLIBERTO SVO CARISSIM |
| sibi bene merito | SIBI BENE MERITO |
| vixit annis XLV | VIXIT ANNIS XLV |
Literature:
- AE 1987, 0081.
- L. Avetta, in: L. Avetta (Hrsg.), Roma - Via Imperiale (Roma 1985) 220, Nr. 253; tav. 57, 2. - AE 1987.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
21 cm
width:
36 cm
depth:
3 cm
letter size:
2.4-1.8 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Sulcania Pyrallis
Nomen:
Sulcania
Cognomen:
Pyrallis
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
T. Sulcanio Restituto
Praenomen:
T.
Nomen:
Sulcanius
Cognomen:
Restitutus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD009737
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-27 by Feraudi
See Also:
