Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009707
(Last Updates: 2011-01-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]A[-]N[---] | [ ]A[ ]N[ ] |
| [---] in pace in XPO(Christo) [---] | [ ] IN PACE IN XPO [ ] |
| [---si]vi(!) conparaberu[nt](!) [---] | [ ]VI CONPARABERV[ ] [ ] |
| [--- Fl(avi) Eutha]rici Cilliganis viri gl[arissimi](!) | [ ]RICI CILLIGANIS VIRI GL[ ] |
Chronological Data:
519 AD
519 AD
Literature:
- AE 1987, 0071. (B)
- N. Agnoli, BCAR 91, 1986, 780, Nr. 4; fig. 543. - AE 1987.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(35) cm
width:
(57) cm
depth:
2 cm
letter size:
5 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
(B): AE 1987: Z. 4: cl[arissimi].
People
Person 1
Name:
[Fl. Eutha]rici Cilliganis
Nomen:
Flavius+*
Cognomen:
Eutharicus Cilliga
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD009707
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-01-28 by Feraudi
See Also:
