Inscription Database
Epitaph from Mór (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009661
(Last Updates: 2016-02-05, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Ael(ius) Nigrinus mil(es) leg(ionis) I | AEL NIGRINVS MIL LEG I |
| ad(iutricis) Se(verianae) stra(tor) con(sularis) Aur(elio) Vic- | AD SE STRA CON AVR VIC |
| tori fratri qui vi<c=G>(sit)(!) ann(os) | TORI FRATRI QVI VIG ANN |
| XXVIII mer(enti) opto <s=R>(it) <t=I>ibi te- | XXVIII MER OPTO R IIBI TE |
| [r(ra)] <l=I>ev(is) Aur(elio) Mode(s)to vet(erano) le- | [ ] IEV AVR MODETO VET LE |
| [g(ionis) I] ad(iutricis) Se(verianae) et Aur(eliae) S<c=G>enu(a)e m- | [ ] AD SE ET AVR SGENVE M |
| [atr(i)] vi(v)us vivis par(entibus) suis | [ ] VIVS VIVIS PAR SVIS |
| [---?] po(suit) | [ ] PO |
Chronological Data:
222 AD – 235 AD
222 AD – 235 AD
Literature:
- AE 1972, 0439. (B)
- AE 2004, 1167. (B)
- RIU 1407; Abb. 1407 (Foto u. Zeichnung). (B)
- I. Tóth, AnMusAgri 8/9, 1972, 48-49, Nr. 2; 2 ábra. (B) - AE 1972.
- G. Alföldy, SpNov 18, 2004, 19-20, Nr. 19. - AE 2004.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Fejér megye
present location:
Eger, Dobó István Vármúz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Kalkstein
height:
(82) cm
width:
(83) cm
depth:
22 cm
letter size:
3-6 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Auf dem rechten Rahmen des Inschriftfeldes eine Efeuranke. Lesung nach G. Alföldy. (B): Tóth, AE 1972, RIU, AE 2004: abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
Ael. Nigrinus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Nigrinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aur. Victori
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Victor
gender:
male
Age: Years:
28
Person 3
Name:
Aur. Modeto.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Modestus*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 4
Name:
Aur. S<c=G>enue.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Scenua*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD009661
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-02-05 by Gräf
See Also:
