Inscription Database
Epitaph from Tomi – Constanţa (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009497
(Last Updates: 2017-09-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Saturn[i]nus | SATVRN[ ]NVS |
| Biti vixit annis | BITI VIXIT ANNIS |
| XXXX et Curi- | XXXX ET CVRI |
| tthie filius et | TTHIE FILIVS ET |
| Valeria et Sabi- | VALERIA ET SABI |
| na filias(!) eius | NA FILIAS EIVS |
| Ziles marita suo | ZILES MARITA SVO |
| marito bene mer- | MARITO BENE MER |
| enti titulum | ENTI TITVLVM |
| posuit | POSVIT |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1988, 1005.
- S. Conrad, Die Grabstelen aus Moesia inferior. Untersuchungen zu Chronologie, Typologie und Ikonographie (Leipzig 2004) 163, Nr. 139; Taf. 42, 2 u. 42, 3.
- IScM 2, 303; Foto.
- D. Tudor, MatCercA 2, 1956, 616-619, Nr. 157; fig. 32 (Zeichnung). - AE 1988.
- I. Stoian, Tomitana. Contribuţii epigrafice la istoria cetăţii Tomis (Bucuresti 1962) 207, Nr. 11; pl. 61, 1. - AE 1988.
- V. Pârvan, MAR(H) 36, 1913/14, 349-352, Nr. 9; pl. 3, 1; fig. 9 (Zeichnung). - AE 1988.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Tomi
modern find spot:
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ist. Rom.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
207 cm
width:
84 cm
depth:
26 cm
letter size:
4-5.5 cm
decoration:
present
People
Person 1
Name:
Saturn[i]nus Biti
Cognomen:
Saturninus+
gender:
male
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Biti
Cognomen:
Bitus
Person 3
Name:
Curitthie
Cognomen:
Curitthie
gender:
male
Person 4
Name:
Valeria
Cognomen:
Valeria
gender:
female
Person 5
Name:
Sabina
Cognomen:
Sabina
gender:
female
Person 6
Name:
Ziles
Cognomen:
Ziles
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD009497
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-15 by Feraudi
See Also:
