Inscription Database
Votive inscription from Novae – Svištov (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009440
(Last Updates: 2016-03-08, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Marti Victori leg(ionis) I Ital(icae) | MARTI VICTORI LEG I ITAL |
| Antoninianae pro salute | ANTONINIANAE PRO SALVTE |
| Imp(eratoris) Caes(aris) [[M(arci) Aur(eli) Anton(ini)]] | IMP CAES [[M AVR ANTON]] |
| Pii Felicis Aug(usti) | PII FELICIS AVG |
| divi Antonini fil(i) | DIVI ANTONINI FIL |
| M(arcus) Val(erius) M(arci) Val(eri) Mucacenti | M VAL M VAL MVCACENTI |
| fil(ius) Quir(ina) Flavianus domo | FIL QVIR FLAVIANVS DOMO |
| Cirta p(rimus) p(ilus) ex eq(uite) Romano | CIRTA P P EX EQ ROMANO |
| Aquilae d(ono) d(edit) | AQVILAE D D |
Chronological Data:
218 AD – 222 AD
218 AD – 222 AD
Literature:
- AE 1988, 0984.
- IGLN 033; pl. 13, 33 (Fotos u. Zeichnungen).
- J. Kolendo, in: A. Mastino (Hrsg.), L'Africa romana. Atti del V Convegno di Studio su "L'Africa romana", Sassari 1987 (Sassari 1988) 375-381; tav. 1; Zeichnung. - AE 1988.
- ILNovae 018; Abb. 18 a u. b; Abb. 18 c u. d (Zeichnungen).
Find circumstances / present location
province:
country:
Bulgaria
ancient find spot:
Novae
modern find spot:
Svištov
find spot:
modern region:
Veliko Târnovo
year of find:
1987
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Gesteine
width:
88 cm
depth:
87 cm
letter size:
4.8-4.2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
People
Person 1
Name:
[[M. Aur. Anton.]] divi Antonini fil.
Praenomen:
M.++
Nomen:
Aurelius++*
Cognomen:
Antoninus++*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Val. M. Val. Mucacenti fil. Quir. Flavianus domo Cirta
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Flavianus
Tribus:
Quirina
Origo:
domo Cirta
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 3
Name:
M. Val. Mucacenti
Praenomen:
M.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Mucacentus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD009440
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-08 by Feraudi
See Also:
