Inscription Database
Honorific inscription from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009238
(Last Updates: 2018-08-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Ti(berio) Claudio Caisari Augu]sto German(ico) pontif(ici) maxim(o) | [ ]STO GERMAN PONTIF MAXIM |
| [Larib(us) domnic(is) decur(iae) et c]ollegio Augustiano maiori cast(rensi) | [ ]OLLEGIO AVGVSTIANO MAIORI CAST |
| [mag(istri) coll(egii) huius anni] d(e) s(ua) p(ecunia) d(ono) d(ederunt) aediculam marm(oratam) ita ut est | [ ] D S P D D AEDICVLAM MARM ITA VT EST |
| [--- Aug(usti) Iulianus pediseq(uus) T]i(berius) Claudius Aug(usti) l(ibertus) Soterichus | [ ]I CLAVDIVS AVG L SOTERICHVS |
| [M(arcus) Livius Augustae liberti lib(ertus) Tanais T]i(berius) Iulius Olympicus q(uaestor) primus fact(us) ex decurion(ibus?) | [ ]I IVLIVS OLYMPICVS Q PRIMVS FACT EX DECVRION |
| [--- Attalus? Ti(berius) I]ulius Daphnus d(ecurio) dedic(atum) K(alendis) Aug(ustis) Hosid(io) Geta Flavio Sabin(o) co(n)s(ulibus) | [ ]VLIVS DAPHNVS D DEDIC K AVG HOSID GETA FLAVIO SABIN COS |
| [--- Iu]lia Olympici f(ilia) Saturnina aedicul(am) | [ ]LIA OLYMPICI F SATVRNINA AEDICVL |
| [vi terrae motus dilapsam reficiu]nd(am) de s(ua) p(ecunia) curaverunt isdem dedicarunt | [ ]ND DE S P CVRAVERVNT ISDEM DEDICARVNT |
| [Kal(endis) Aug(ustis) Sulla Felice Ma]rcio Barea Soran[o co(n)s(ulibus)] | [ ]RCIO BAREA SORAN[ ] |
Chronological Data:
1. 8. 52 AD
1. 8. 52 AD
Literature:
- CIL 06, 40415; Foto.
- AE 1953, 0024.
- AE 1980, 0057B.
- S. Panciera, QuadStAEtrIt 4, 1980, 207-209, Nr. 11; tab. 50 1 u. 2. - AE 1980.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
29 cm
width:
(57) cm
depth:
3 cm
letter size:
3-1.6 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
[Ti. Claudio Caisari Augu]sto German.
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Claudius+ Caisar+
Cognomen:
Augustus+ Germanicus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
[Iu]lia Olympici f. Saturnina
Nomen:
Iulia+
Cognomen:
Saturnina
gender:
female
Person 3
Name:
[Sulla Felice]
Cognomen:
Sulla+ Felix
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
[Ma]rcio Barea Soran[o]
Nomen:
Marcius+
Cognomen:
Barea Soranus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
[--- Aug. Iulianus]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Status:
slaves
Person 6
Name:
[T]i. Claudius Aug.l. Soterichus
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Soterichus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 7
Name:
[M. Livius Augustae liberti lib. Tanais]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Livius+
Cognomen:
Tanais+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 8
Name:
[T]i. Iulius Olympicus
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Olympicus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 9
Name:
[--- Attalus?]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
Attalus+?
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 10
Name:
[Ti. I]ulius Daphnus
Praenomen:
Ti.+
Nomen:
Iulius+
Cognomen:
Daphnus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 11
Name:
Hosid. Geta
Nomen:
Hosidius*
Cognomen:
Geta
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 12
Name:
Flavio Sabin.
Nomen:
Flavius
Cognomen:
Sabinus*
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD009238
Work Status:
provisional
Last Update:
2018-08-02 by Gräf
See Also:
Consulate:
