Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traia/ni Parthic(i) nep(os) divi Nervae pronep(os) / T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius / pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) / equitib(us) et peditib(us) qui milit(averunt) in alis IV / quae appel(lantur) II Flav(ia) |(miliaria) p(ia) f(idelis) et / I Hispan(orum) Aurian(a) et I Flav(ia) Gemel(liana) et I singul(arium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII I Flav(ia) / Canath(enorum) |(miliaria) sag(ittaria) et I Breucor(um) et I Raetor(um) et II / Raetor(um) et II Aquitanor(um) c(ivium) R(omanorum) et III Bracar/aug(ustanorum) et III Thrac(um) vet(erana) et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III / Britann(orum) et IV Gallor(um) et V Bracaraug(ustanorum) et VI / Lusitan(orum) et VIIII Batavor(um) |(miliaria) et sunt in Rae/tia sub Vario Clemente proc(uratore) quinis / et vicen(is) plurib(us)ve stipend(iis) emerit(is) dimiss(is) / honest(a) miss(ione) quor(um) nomin(a) subscripta / [s]unt civitat(em) Roman(am) qui eorum non ha/ber(ent) dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc / habuis(sent) cum est civitas is data aut cum / is quas postea duxiss(ent) dumtaxat sin/gulis a(nte) d(iem) IV K(a)l(endas) Oct(obres) / [C(aio) Iulio Orfiti]ano C(aio) Caelio Secundo co(n)s(ulibus) / [coh(ortis) I? Ra]etorum cui prae(e)st / [---]us Severus Narb(onensis) / [ex ped]ite / [---]ci f(ilio) Licas // Imp(erator) Caes(ar) div[i] Hadri[ani f(ilius) divi Traiani] / Part(hici) nep(os) divi Nervae p[ronep(os) T(itus) Aelius Hadri]/anus Antoninus Aug(ustus) [Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia)] / pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) [IV p(ater) p(atriae)] / equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in al[is IV quae appel(lantur)] / II Flav(ia) |(miliaria) p(ia) f(idelis) et I Hispan(orum) Aurian(a) et / [Flav(ia) Gemel(liana) et I] / sin<g=L>ul(arium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII I Flav(ia) Ca[nathen(orum) |(miliaria) sag(ittaria) et I] / Breucor(um) et I Raetor(um) et II Raetor(um) e[t II Aquit(anorum) c(ivium) R(omanorum) et III] / Brac(araugustanorum) et III Thrac(um) vet(erana) et III Thra(cum) c(ivium) R(omanorum) [et III Bri]/tann(orum) et IV Gallor(um) et V Brac(araugustanorum) et VI L[usitan(orum)] / et VIIII Batavor(um) |(miliaria) et sunt in Raetia su[b Vario] / Clemente proc(uratore) XXV et VI stip(endiis) emer(itis) di[missis] / honest(a) mission(e) quor(um) nomin(a) subscr[ipta sunt] / civit(atem) R(omanam) qui eor(um) non haber(ent) ded[it] / et conub(ium) cum uxor(ibus) quas tunc habui[s(sent) cum] / est civit(as) is data aut cum is quas pos[tea du]xiss(ent) dumtaxat singulis [------

Majuscle:
IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIA
NI PARTHIC NEP DIVI NERVAE PRONEP
T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
PONT MAX TR POT XX IMP II COS IV P P
EQVITIB ET PEDITIB QVI MILIT IN ALIS IV
QVAE APPEL II FLAV | P F ET
I HISPAN AVRIAN ET I FLAV GEMEL ET I SINGVL C R ET COH XIII I FLAV
CANATH | SAG ET I BREVCOR ET I RAETOR ET II
RAETOR ET II AQVITANOR C R ET III BRACAR
AVG ET III THRAC VET ET III THRAC C R ET III
BRITANN ET IV GALLOR ET V BRACARAVG ET VI
LVSITAN ET VIIII BATAVOR | ET SVNT IN RAE
TIA SVB VARIO CLEMENTE PROC QVINIS
ET VICEN PLVRIBVE STIPEND EMERIT DIMISS
HONEST MISS QVOR NOMIN SVBSCRIPTA
[ ]VNT CIVITAT ROMAN QVI EORVM NON HA
BER DEDIT ET CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC
HABVIS CVM EST CIVITAS IS DATA AVT CVM
IS QVAS POSTEA DVXISS DVMTAXAT SIN
GVLIS A D IV KL OCT
[ ]ANO C CAELIO SECVNDO COS
[ ]ETORVM CVI PRAEST
[ ]VS SEVERVS NARB
[ ]ITE
[ ]CI F LICAS

IMP CAES DIV[ ] HADRI[ ]
PART NEP DIVI NERVAE P[ ]
ANVS ANTONINVS AVG [ ]
POT XX IMP II COS [ ]
EQVIT ET PEDIT QVI MILIT IN AL[ ]
II FLAV | P F ET I HISPAN AVRIAN ET
[ ]
SINLVL C R ET COH XIII I FLAV CA[ ]
BREVCOR ET I RAETOR ET II RAETOR E[ ]
BRAC ET III THRAC VET ET III THRA C R [ ]
TANN ET IV GALLOR ET V BRAC ET VI L[ ]
ET VIIII BATAVOR | ET SVNT IN RAETIA SV[ ]
CLEMENTE PROC XXV ET VI STIP EMER DI[ ]
HONEST MISSION QVOR NOMIN SVBSCR[ ]
CIVIT R QVI EOR NON HABER DED[ ]
ET CONVB CVM VXOR QVAS TVNC HABVI[ ]
EST CIVIT IS DATA AVT CVM IS QVAS POS[ ]XISS DVMTAXAT SINGVLIS [

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traia-	IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIA
ni Parthic(i) nep(os) divi Nervae pronep(os)	NI PARTHIC NEP DIVI NERVAE PRONEP
T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius	T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)	PONT MAX TR POT XX IMP II COS IV P P
equitib(us) et peditib(us) qui milit(averunt) in alis IV	EQVITIB ET PEDITIB QVI MILIT IN ALIS IV
quae appel(lantur) II Flav(ia) |(miliaria) p(ia) f(idelis) et	QVAE APPEL II FLAV | P F ET
I Hispan(orum) Aurian(a) et I Flav(ia) Gemel(liana) et I singul(arium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII I Flav(ia)	I HISPAN AVRIAN ET I FLAV GEMEL ET I SINGVL C R ET COH XIII I FLAV
Canath(enorum) |(miliaria) sag(ittaria) et I Breucor(um) et I Raetor(um) et II	CANATH | SAG ET I BREVCOR ET I RAETOR ET II
Raetor(um) et II Aquitanor(um) c(ivium) R(omanorum) et III Bracar-	RAETOR ET II AQVITANOR C R ET III BRACAR
aug(ustanorum) et III Thrac(um) vet(erana) et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III	AVG ET III THRAC VET ET III THRAC C R ET III
Britann(orum) et IV Gallor(um) et V Bracaraug(ustanorum) et VI	BRITANN ET IV GALLOR ET V BRACARAVG ET VI
Lusitan(orum) et VIIII Batavor(um) |(miliaria) et sunt in Rae-	LVSITAN ET VIIII BATAVOR | ET SVNT IN RAE
tia sub Vario Clemente proc(uratore) quinis	TIA SVB VARIO CLEMENTE PROC QVINIS
et vicen(is) plurib(us)ve stipend(iis) emerit(is) dimiss(is)	ET VICEN PLVRIBVE STIPEND EMERIT DIMISS
honest(a) miss(ione) quor(um) nomin(a) subscripta	HONEST MISS QVOR NOMIN SVBSCRIPTA
[s]unt civitat(em) Roman(am) qui eorum non ha-	[ ]VNT CIVITAT ROMAN QVI EORVM NON HA
ber(ent) dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc	BER DEDIT ET CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC
habuis(sent) cum est civitas is data aut cum	HABVIS CVM EST CIVITAS IS DATA AVT CVM
is quas postea duxiss(ent) dumtaxat sin-	IS QVAS POSTEA DVXISS DVMTAXAT SIN
gulis a(nte) d(iem) IV K(a)l(endas) Oct(obres)	GVLIS A D IV KL OCT
[C(aio) Iulio Orfiti]ano C(aio) Caelio Secundo co(n)s(ulibus)	[ ]ANO C CAELIO SECVNDO COS
[coh(ortis) I? Ra]etorum cui prae(e)st	[ ]ETORVM CVI PRAEST
[---]us Severus Narb(onensis)	[ ]VS SEVERVS NARB
[ex ped]ite	[ ]ITE
[---]ci f(ilio) Licas	[ ]CI F LICAS
Imp(erator) Caes(ar) div[i] Hadri[ani f(ilius) divi Traiani]	IMP CAES DIV[ ] HADRI[ ]
Part(hici) nep(os) divi Nervae p[ronep(os) T(itus) Aelius Hadri]-	PART NEP DIVI NERVAE P[ ]
anus Antoninus Aug(ustus) [Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia)]	ANVS ANTONINVS AVG [ ]
pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) [IV p(ater) p(atriae)]	POT XX IMP II COS [ ]
equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in al[is IV quae appel(lantur)]	EQVIT ET PEDIT QVI MILIT IN AL[ ]
II Flav(ia) |(miliaria) p(ia) f(idelis) et I Hispan(orum) Aurian(a) et	II FLAV | P F ET I HISPAN AVRIAN ET
[Flav(ia) Gemel(liana) et I]	[ ]
sin<g=L>ul(arium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII I Flav(ia) Ca[nathen(orum) |(miliaria) sag(ittaria) et I]	SINLVL C R ET COH XIII I FLAV CA[ ]
Breucor(um) et I Raetor(um) et II Raetor(um) e[t II Aquit(anorum) c(ivium) R(omanorum) et III]	BREVCOR ET I RAETOR ET II RAETOR E[ ]
Brac(araugustanorum) et III Thrac(um) vet(erana) et III Thra(cum) c(ivium) R(omanorum) [et III Bri]-	BRAC ET III THRAC VET ET III THRA C R [ ]
tann(orum) et IV Gallor(um) et V Brac(araugustanorum) et VI L[usitan(orum)]	TANN ET IV GALLOR ET V BRAC ET VI L[ ]
et VIIII Batavor(um) |(miliaria) et sunt in Raetia su[b Vario]	ET VIIII BATAVOR | ET SVNT IN RAETIA SV[ ]
Clemente proc(uratore) XXV et VI stip(endiis) emer(itis) di[missis]	CLEMENTE PROC XXV ET VI STIP EMER DI[ ]
honest(a) mission(e) quor(um) nomin(a) subscr[ipta sunt]	HONEST MISSION QVOR NOMIN SVBSCR[ ]
civit(atem) R(omanam) qui eor(um) non haber(ent) ded[it]	CIVIT R QVI EOR NON HABER DED[ ]
et conub(ium) cum uxor(ibus) quas tunc habui[s(sent) cum]	ET CONVB CVM VXOR QVAS TVNC HABVI[ ]
est civit(as) is data aut cum is quas pos[tea du]xiss(ent) dumtaxat singulis [------	EST CIVIT IS DATA AVT CVM IS QVAS POS[ ]XISS DVMTAXAT SINGVLIS [

Literature:

• AE 1988, 0905.