HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009227 (letzte Änderungen: 8. November 2017) copy to clipboard
Transkription:------] / [--- et I B]reuc(orum) [et I et II Raet(orum) et II] Aquitan(orum) / et III Bracaraug(ustanorum) [et III Thr(acum) vet(erana) e]t III Thr(acum) / c(ivium) R(omanorum) et III Britan(norum) [et IV Gall(orum) et V B]racar/aug(ustanorum) et VI Lusita[n(orum) et IX Batav(orum) ve]xil(latio) et / sunt in Raetia [sub ---]o proc(uratore) / quinque et vig[inti stipendis] emeri/tis dimissis ho[nesta missione] quorum / nomina subscr[ipta sunt civita]tem Ro[manam qui eorum non haberen]t dede/[runt et conubium cum uxoribus] quas / [tunc habuissent ------ // [Imp(erator) Caesar M]arcus Aurel[ius Antoninus Aug(ustus)] / [pont(ifex) max(imus) t]rib(unicia) pot(estate) X[V --- co(n)s(ul) III et] / [Imp(erator) Caesar Luc]ius Aureliu[s Verus Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) --- co(n)s(ul) II] divi Anton[ini f(ilii) divi Hadriani] / [nepotes divi] Traiani P[arthici pronepo]/[tes divi Nerv]ae a[bnepotes] / [equitibus et p]editibus [qui militaverunt] / [in alis III qua]e appellant[ur II Fl(avia) |(miliaria) p(ia) f(idelis) et I Fl(avia)] / [Gemell(iana) et I Fl(avia) s]ingul(arium) et coho[rtibus XIII I Fl(avia)] / [Canath(enorum) |(miliaria) et I Breuc(orum) ------
Majuskeln: ]
[ ]REVC [ ] AQVITAN
ET III BRACARAVG [ ]T III THR
C R ET III BRITAN [ ]RACAR
AVG ET VI LVSITA[ ]XIL ET
SVNT IN RAETIA [ ]O PROC
QVINQVE ET VIG[ ] EMERI
TIS DIMISSIS HO[ ] QVORVM
NOMINA SVBSCR[ ]TEM RO[ ]T DEDE
[ ] QVAS
[

[ ]ARCVS AVREL[ ]
[ ]RIB POT X[ ]
[ ]IVS AVRELIV[ ] DIVI ANTON[ ]
[ ] TRAIANI P[ ]
[ ]AE A[ ]
[ ]EDITIBVS [ ]
[ ]E APPELLANT[ ]
[ ]INGVL ET COHO[ ]
[
Literatur Hilfe:AE 1988, 0904.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzRaetia
Land Deutschland
Fundort antik Abusina
Fundort modern Neustadt/Donau
FundstelleEining    (Umkreissuche)
Region modernBayern
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD009227
EDH Geo-ID18595
Pleiades ID118539 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/216575
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12100043
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen8. November 2017
BearbeiterOsnabrügge
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum