Inscription Database

Military diploma from Celeusum – Pförring (Raetia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009218 (Last Updates: 2017-11-08, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
------ dimissis honesta missione quorum no]mina sub- ]MINA SVB
[scripta sunt ipsis liberis poste]risque eo- [ ]RISQVE EO
[rum civitatem dedit et conubiu]m cum uxo- [ ]M CVM VXO
[ribus quas tunc habuissent cum e]st civitas [ ]ST CIVITAS
[iis data aut si qui caelibes essent] cum iis quas [ ] CVM IIS QVAS
[postea duxissent dumtaxat sin]guli singu- [ ]GVLI SINGV
[las ---] [ ]
[---]ERO [ ]ERO
[---] co(n)s(ulibus) [ ] COS
 
[---]tonis [ ]TONIS
L(uci) Valeri [Bast]ernae L VALERI [ ]ERNAE
L(uci) Pulli(?) [Epa]phroditi L PVLLI [ ]PHRODITI
[-] Iuli [Cle]mentis [ ] IVLI [ ]MENTIS
Literature:
  • AE 1988, 0901.

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Celeusum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Bayern

Type of inscription / language

type of inscription:
military diploma
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula

General Data

HD-Nr:
HD009218
Work Status:
provisional
Last Update:
2017-11-08 by Osnabrügge
See Also:

Download