Inscription Database

Inscription from Aquileia – Aquileia (Venetia et Histria (Regio X))

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD009063 (Last Updates: 1997-07-06, Niquet)

Transcription Majuscle
[Au]relius Fortunatus [ ]RELIVS FORTVNATVS
[v]et(e)ranus legio<n=R>um XI [ ]ETRANVS LEGIORVM XI
[Cl]audi(a)e co(n)iugi merenti [ ]AVDIE COIVGI MERENTI
[po]suit qu(a)e vixit mecu(m) [ ]SVIT QVE VIXIT MECV
[an]nis(!) XVIIII et me(n)sis VI [ ]NIS XVIIII ET MESIS VI
et dies V N[ona]rum VI ET DIES V N[ ]RVM VI
dign(a)e anim(a)e tu(a)e po- DIGNE ANIME TVE PO
suit non gratulor SVIT NON GRATVLOR
quod ante [t]empus me QVOD ANTE [ ]EMPVS ME
decipisti(!) et natos tu- DECIPISTI ET NATOS TV
os nutricatos Libersio OS NVTRICATOS LIBERSIO
alomnus(!) [---] tecum pace ALOMNVS [ ] TECVM PACE
Literature:
  • AE 1987, 0430.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Aquileia
modern find spot:
find spot:
modern region:
Udine

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD009063
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-07-06 by Niquet
See Also:

Download