Inscription Database
Honorific inscription from Arretium – Arezzo (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008973
(Last Updates: 2007-09-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Cilnio C(ai) f(ilio) [Po]m(ptina) Procul[o leg(ato) divi Traiani Parth(ici) pro praet(ore) provinc(iae) Moesiae sup(erioris)] | C CILNIO C F [ ]M PROCVL[ ] |
| item provin[c(iae)] Dalmatiae c[o(n)s(uli) donis militaribus ab eodem donato hastis IIII puris vexillis] | ITEM PROVIN[ ] DALMATIAE C[ ] |
| IIII argente[is] corona mu[rali vallari classica aurea comiti divi Traiani et Imp(eratoris) Caesaris] | IIII ARGENTE[ ] CORONA MV[ ] |
| Hadriani Au[g(usti) le]g(ato) eiusd(em) pro [praetore exercitus qui missus est ad tumultus Sarmatarum in] | HADRIANI AV[ ]G EIVSD PRO [ ] |
| [pro]vincia D[acia comprimendos patrono col(oniae) d(ecreto) d(ecurionum)] | [ ]VINCIA D[ ] |
Chronological Data:
117 AD
117 AD
Literature:
- AE 1987, 0392. (B)
- AE 1926, 0123. (B)
- CIL 11, 01833.
- A. Del Vita, NSA 1925, 224-225; fig. 7. (B) - AE 1926.
- H. Halfmann, ZPE 61, 1985, 239-250; Zeichnungen. - AE 1987.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Arretium
modern find spot:
Arezzo
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
88 cm
width:
(74) cm
depth:
18 cm
letter size:
16-10 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Inschrift lief ursprünglich über mehrere Platten hinweg; erhalten hatten sich die linke (a) und die nächste ehemals rechts daran anchließende Platte (b), die in ihrem linken Teil jedoch gebrochen ist. Die Maße beziehen sich auf Platte b; Platte a ist verschollen. rekonstruierte Gesamtbreite: ca. 6 m. Zusammengehörigkeit von Platte a (CIL XI) und b (Del Vita, AE 1926) von Halfmann erkannt. Ergänzungsvorschlag nach Halfmann. Der Geehrte ist wahrscheinlich Sohn des gleichnamigen Konsuls von 87 n. Chr. (PIR (2. Aufl.) C732. Datierung: zwischen dem 11.8.117 (Erhebung Hadrians zum Augustus) und Sept./Okt. 117 (Tod des Bassus). (B): Del Vita, AE 1926, AE 1987: Z. 2: [D]almatiae; Z. 5: pro]vincia [.
People
Person 1
Name:
C. Cilnio C.f. [Po]m. Procul[o]
Praenomen:
C.
Nomen:
Cilnius
Cognomen:
Proculus+
Tribus:
Pomptina+
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Hadriani
Cognomen:
Hadrianus
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD008973
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2007-09-28 by Gräf
See Also:
