Inscription Database

Transcription:
Suc(c)essi // mirae prosapiae adque(!) / nimiae integritatis / Iulio Sulpicio Suc(c)esso v(iro) e(gregio) p(atrono) c(oloniae) / procuratori portus Puteol(anorum) / ob(!) meritis et adfectione / amoreque eius erga cives et patria(m) / ut ordo splendidissimus populusq(ue) / Puteolanus comprobavit / regio decatriae(?) cultores dei patri / vexillari statuam ponendam / sollicite adcura(ve)runt // dedicata VI Idus Aug(ustas) / T(ito) Vitrasio Pollione II M(arco) Flavio Apro II co(n)s(ulibus)

Majuscle:
SVCESSI

MIRAE PROSAPIAE ADQVE
NIMIAE INTEGRITATIS
IVLIO SVLPICIO SVCESSO V E P C
PROCVRATORI PORTVS PVTEOL
OB MERITIS ET ADFECTIONE
AMOREQVE EIVS ERGA CIVES ET PATRIA
VT ORDO SPLENDIDISSIMVS POPVLVSQ
PVTEOLANVS COMPROBAVIT
REGIO DECATRIAE CVLTORES DEI PATRI
VEXILLARI STATVAM PONENDAM
SOLLICITE ADCVRARVNT

DEDICATA VI IDVS AVG
T VITRASIO POLLIONE II M FLAVIO APRO II COS

Transcription	Majuscle
Suc(c)essi	SVCESSI
mirae prosapiae adque(!)	MIRAE PROSAPIAE ADQVE
nimiae integritatis	NIMIAE INTEGRITATIS
Iulio Sulpicio Suc(c)esso v(iro) e(gregio) p(atrono) c(oloniae)	IVLIO SVLPICIO SVCESSO V E P C
procuratori portus Puteol(anorum)	PROCVRATORI PORTVS PVTEOL
ob(!) meritis et adfectione	OB MERITIS ET ADFECTIONE
amoreque eius erga cives et patria(m)	AMOREQVE EIVS ERGA CIVES ET PATRIA
ut ordo splendidissimus populusq(ue)	VT ORDO SPLENDIDISSIMVS POPVLVSQ
Puteolanus comprobavit	PVTEOLANVS COMPROBAVIT
regio decatriae(?) cultores dei patri	REGIO DECATRIAE CVLTORES DEI PATRI
vexillari statuam ponendam	VEXILLARI STATVAM PONENDAM
sollicite adcura(ve)runt	SOLLICITE ADCVRARVNT
dedicata VI Idus Aug(ustas)	DEDICATA VI IDVS AVG
T(ito) Vitrasio Pollione II M(arco) Flavio Apro II co(n)s(ulibus)	T VITRASIO POLLIONE II M FLAVIO APRO II COS

Literature:

• AE 1972, 0079.