Inscription Database

Epitaph from Roma – Roma (Roma)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008695 (Last Updates: 2011-01-28, Feraudi)

Transcription Majuscle
D(is) [M(anibus)] D [ ]
T(itus) Fl(avius) Aug(usti) lib(ertus) [---] T FL AVG LIB [ ]
Veneris h[ortorum?] VENERIS H[ ]
T(itus) Fl(avius) Helle[---] T FL HELLE[ ]
Sab(a)tina [---] SABTINA [ ]
T(ito) Fl(avio) Isido[r---] T FL ISIDO[ ]
qui vix(it) an[n(os) ---] QVI VIX AN[ ]
et libert[is libertabusque posterisque] ET LIBERT[ ]
suorumqu[e ---] SVORVMQV[ ]
Chronological Data:
71 AD – 150 AD
Literature:
  • AE 1972, 0052. (B)
  • C. Carletti, RAL 25, 1970, 212, Nr. 19; tav. 5b. - AE 1972.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
find spot:
modern region:
Roma

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
(44) cm
width:
(22) cm
depth:
5 cm
letter size:
3-2.5 cm

Commentary

 
(B): AE 1972: Text unvollständig wiedergegeben.

People

Person 1
Name:
T. Fl. Aug.lib. [---]
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
T. Fl. Helle[---] Sabtina
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Helle[---]
Tribus:
Sabatina
gender:
male
Person 3
Name:
T. Fl. Isido[r---]
Praenomen:
T.
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Isidor+
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD008695
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-01-28 by Feraudi
See Also:

Download