Inscription Database
Epitaph from Augusta Vindelicorum – Augsburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008661
(Last Updates: 2017-08-23, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Iul(io) Secundino | C IVL SECVNDINO |
| dec(urioni) mun(icipii) Ael(ii) Aug(usti) | DEC MVN AEL AVG |
| [I]ul(i) Secundina | [ ]VL SECVNDINA |
| Vera Ver[u]s [fil(i)?] | VERA VER[ ]S [ ] |
| [c]urante(?) II[---]I[---] | [ ]VRANTE II[ ]I[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1980, 0661. (B)
- M. Radnoti-Alföldi, u. a. in: L. Weber, Neue Funde aus Augsburg (Augsburg 1978) 94-96; Taf. 19-20. (B) - AE 1980.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Vindelicorum
modern find spot:
Augsburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1973
present location:
Augsburg, Röm. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
honorific/grave/votive column
material:
Kalkstein
height:
104 cm
width:
110 cm
depth:
65 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Inschriftfeld stark beschädigt, die Inschrift stellenweise nur schwer lesbar. Am Ende von Z. 1 noch ein Teil des linken Bogens eines O zu erkennen; Z. 2 vom ersten V noch der obere Ansatz der rechten Schräghaste. Z. 5: Lesung unsicher. Die oberen Ansätze einiger Buchstaben erhalten; NT-Ligatur? Dekor: auf den Nebenseiten jeweils Darstellung eines Kantharos mit Weintrauben. (B): AE 1980: Überflüssiger Zeilenfall mun(icipi) / Ael(i); Z. 3: Iul(ii); Z. 5: [cu]rante [---]; Radnoti-Alföldi: Z. 3: V[e]ra Ver[us; Z. 5: [cu]rante;
People
Person 1
Name:
C. Iul. Secundino
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Secundinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
[I]ul. Secundina Vera Ver[u]s
Nomen:
Iulia+
Cognomen:
Secundina
gender:
female
Person 3
Name:
[I]ul. Secundina Vera Ver[u]s
Nomen:
Iulia+
Cognomen:
Vera
gender:
female
Person 4
Name:
[I]ul. Secundina Vera Ver[u]s
Nomen:
Iulius+
Cognomen:
Verus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD008661
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-08-23 by Osnabrügge
See Also:
