Inscription Database

Inscription (Cilicia?)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008515 (Last Updates: 2005-06-16, Gräf)

Transcription Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Septimi Severi Pii Arab(ici) Adiab(enici) Parth(ici) IMP CAES DIVI SEPTIMI SEVERI PII ARAB ADIAB PARTH
max(imi) Brit(annici) max(imi) fil(ius) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) nep(os) MAX BRIT MAX FIL DIVI M ANTONINI PII GERM SARM NEP
divi Antonini Pii pronep(os) divi Hadriani abnep(os) divi DIVI ANTONINI PII PRONEP DIVI HADRIANI ABNEP DIVI
Traiani Parthic(i) et divi Nervae adnep(os) TRAIANI PARTHIC ET DIVI NERVAE ADNEP
M(arcus) Aurellius(!) Antoninus Pius Felix Aug(ustus) Parthic(us) M AVRELLIVS ANTONINVS PIVS FELIX AVG PARTHIC
max(imus) Brit(annicus) maxim(us) Germ(anicus) max(imus) pont(ifex) maxim(us) MAX BRIT MAXIM GERM MAX PONT MAXIM
trib(unicia) pot(estate) XVII imp(erator) III co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) TRIB POT XVII IMP III COS IIII P P PROCOS
iis qui militaverunt in classe praetoria Antoninian(a) IIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE PRAETORIA ANTONINIAN
Misenensi quae est sub Claudio Dionysio MISENENSI QVAE EST SVB CLAVDIO DIONYSIO
praef(ecto) octonis et vicenis stipendis emeritis di- PRAEF OCTONIS ET VICENIS STIPENDIS EMERITIS DI
missis honesta missione quorum nomina sub- MISSIS HONESTA MISSIONE QVORVM NOMINA SVB
scripta sunt ipsis filiisque eorum quos susce- SCRIPTA SVNT IPSIS FILIISQVE EORVM QVOS SVSCE
perint ex mulieribus quas secum concessa consue- PERINT EX MVLIERIBVS QVAS SECVM CONCESSA CONSVE
tudine vixisse probaverint civitatem Romanam TVDINE VIXISSE PROBAVERINT CIVITATEM ROMANAM
dedit et conubium cum iisdem quas tunc secum DEDIT ET CONVBIVM CVM IISDEM QVAS TVNC SECVM
habuissent cum est civitas iis data aut HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT
si qui tunc non habuissent cum iis quas SI QVI TVNC NON HABVISSENT CVM IIS QVAS
postea uxores duxissent dumtaxat POSTEA VXORES DVXISSENT DVMTAXAT
singulis singulas a(nte) d(iem) V Kal(endas) Dec(embres) SINGVLIS SINGVLAS A D V KAL DEC
L(ucio) Valerio Messala C(aio) Suetrio Sabino co(n)s(ulibus) L VALERIO MESSALA C SVETRIO SABINO COS
ex principale EX PRINCIPALE
M(arco) Herennio Pappaionis fil(io) Pasicrat(a)e n(atione) M HERENNIO PAPPAIONIS FIL PASICRATE N
Isaurus vico Calloso et Herenniae Nesto- ISAVRVS VICO CALLOSO ET HERENNIAE NESTO
ris fil(iae) Immae uxor(i) eius civit(ate) Isaur(a) vico s(upra) s(cripto) RIS FIL IMMAE VXOR EIVS CIVIT ISAVR VICO S S
descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea quae fixa DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA QVAE FIXA
est Rom(a)e in muro pos(t) templ(um) divi Aug(usti) ad Minerva(m) EST ROME IN MVRO POS TEMPL DIVI AVG AD MINERVA
 
[------ [
Literature:
  • AE 1979, 0626.
  • PIR (2. Aufl.) O 25.
  • PIR V 86.

Find circumstances / present location

province:
country:
Turkey
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD008515
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-06-16 by Gräf
See Also:

Download