Inscription Database
Inscription (Cilicia?)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008515
(Last Updates: 2005-06-16, Gräf)
Transcription | Majuscle |
Imp(erator) Caes(ar) divi Septimi Severi Pii Arab(ici) Adiab(enici) Parth(ici) | IMP CAES DIVI SEPTIMI SEVERI PII ARAB ADIAB PARTH |
max(imi) Brit(annici) max(imi) fil(ius) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) nep(os) | MAX BRIT MAX FIL DIVI M ANTONINI PII GERM SARM NEP |
divi Antonini Pii pronep(os) divi Hadriani abnep(os) divi | DIVI ANTONINI PII PRONEP DIVI HADRIANI ABNEP DIVI |
Traiani Parthic(i) et divi Nervae adnep(os) | TRAIANI PARTHIC ET DIVI NERVAE ADNEP |
M(arcus) Aurellius(!) Antoninus Pius Felix Aug(ustus) Parthic(us) | M AVRELLIVS ANTONINVS PIVS FELIX AVG PARTHIC |
max(imus) Brit(annicus) maxim(us) Germ(anicus) max(imus) pont(ifex) maxim(us) | MAX BRIT MAXIM GERM MAX PONT MAXIM |
trib(unicia) pot(estate) XVII imp(erator) III co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) | TRIB POT XVII IMP III COS IIII P P PROCOS |
iis qui militaverunt in classe praetoria Antoninian(a) | IIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE PRAETORIA ANTONINIAN |
Misenensi quae est sub Claudio Dionysio | MISENENSI QVAE EST SVB CLAVDIO DIONYSIO |
praef(ecto) octonis et vicenis stipendis emeritis di- | PRAEF OCTONIS ET VICENIS STIPENDIS EMERITIS DI |
missis honesta missione quorum nomina sub- | MISSIS HONESTA MISSIONE QVORVM NOMINA SVB |
scripta sunt ipsis filiisque eorum quos susce- | SCRIPTA SVNT IPSIS FILIISQVE EORVM QVOS SVSCE |
perint ex mulieribus quas secum concessa consue- | PERINT EX MVLIERIBVS QVAS SECVM CONCESSA CONSVE |
tudine vixisse probaverint civitatem Romanam | TVDINE VIXISSE PROBAVERINT CIVITATEM ROMANAM |
dedit et conubium cum iisdem quas tunc secum | DEDIT ET CONVBIVM CVM IISDEM QVAS TVNC SECVM |
habuissent cum est civitas iis data aut | HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT |
si qui tunc non habuissent cum iis quas | SI QVI TVNC NON HABVISSENT CVM IIS QVAS |
postea uxores duxissent dumtaxat | POSTEA VXORES DVXISSENT DVMTAXAT |
singulis singulas a(nte) d(iem) V Kal(endas) Dec(embres) | SINGVLIS SINGVLAS A D V KAL DEC |
L(ucio) Valerio Messala C(aio) Suetrio Sabino co(n)s(ulibus) | L VALERIO MESSALA C SVETRIO SABINO COS |
ex principale | EX PRINCIPALE |
M(arco) Herennio Pappaionis fil(io) Pasicrat(a)e n(atione) | M HERENNIO PAPPAIONIS FIL PASICRATE N |
Isaurus vico Calloso et Herenniae Nesto- | ISAVRVS VICO CALLOSO ET HERENNIAE NESTO |
ris fil(iae) Immae uxor(i) eius civit(ate) Isaur(a) vico s(upra) s(cripto) | RIS FIL IMMAE VXOR EIVS CIVIT ISAVR VICO S S |
descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea quae fixa | DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA QVAE FIXA |
est Rom(a)e in muro pos(t) templ(um) divi Aug(usti) ad Minerva(m) | EST ROME IN MVRO POS TEMPL DIVI AVG AD MINERVA |
[------ | [ |
Literature:
- AE 1979, 0626.
- PIR (2. Aufl.) O 25.
- PIR V 86.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD008515
Work Status:
provisional
Last Update:
2005-06-16 by Gräf
See Also: