Inscription Database

Transcription:
[M(arco)? Aur]el(io) Tuesi[ano v(iro) c(larissimo)] / [praes(idi) p]rov(inciae) Gall(iae) L[ugdunens(is)] / [---] co(n)s(uli) desig(nato) v(iro) p(erfectissimo) [a ratione] / [priva]ta v(iro) e(gregio) a ducen(is) [provinc(iarum)] / [Syriae] Coel(es) et Span(iae) B[aeticae] / [cent(enario) pra]ep(osito) sac[r]ae a[nnon(ae)? exp(editionalis)] / [proc(uratori) prov(inciae)] Dac(iae) Apul[ensis bis] / [agenti vi]ce praes[idis proc(uratori)] / [sexag(enario) vice]s(imae) h[e]red[itatium] / [provincia]rum Syr(iae) [Phoenic(es)?] / [Palaestin]ae et Ar[abiae trib(uno)?] / [leg(ionis)? II? Trai?]anae [---] / [M(arcus)? Aur]elius V[---] / [p]atro[no] / [l(ocus) d(atus)] d(ecreto) [d(ecurionum)]

Majuscle:
[ ]EL TVESI[ ]
[ ]ROV GALL L[ ]
[ ] COS DESIG V P [ ]
[ ]TA V E A DVCEN [ ]
[ ] COEL ET SPAN B[ ]
[ ]EP SAC[ ]AE A[ ]
[ ] DAC APVL[ ]
[ ]CE PRAES[ ]
[ ]S H[ ]RED[ ]
[ ]RVM SYR [ ]
[ ]AE ET AR[ ]
[ ]ANAE [ ]
[ ]ELIVS V[ ]
[ ]ATRO[ ]
[ ] D [ ]

Transcription	Majuscle
[M(arco)? Aur]el(io) Tuesi[ano v(iro) c(larissimo)]	[ ]EL TVESI[ ]
[praes(idi) p]rov(inciae) Gall(iae) L[ugdunens(is)]	[ ]ROV GALL L[ ]
[---] co(n)s(uli) desig(nato) v(iro) p(erfectissimo) [a ratione]	[ ] COS DESIG V P [ ]
[priva]ta v(iro) e(gregio) a ducen(is) [provinc(iarum)]	[ ]TA V E A DVCEN [ ]
[Syriae] Coel(es) et Span(iae) B[aeticae]	[ ] COEL ET SPAN B[ ]
[cent(enario) pra]ep(osito) sac[r]ae a[nnon(ae)? exp(editionalis)]	[ ]EP SAC[ ]AE A[ ]
[proc(uratori) prov(inciae)] Dac(iae) Apul[ensis bis]	[ ] DAC APVL[ ]
[agenti vi]ce praes[idis proc(uratori)]	[ ]CE PRAES[ ]
[sexag(enario) vice]s(imae) h[e]red[itatium]	[ ]S H[ ]RED[ ]
[provincia]rum Syr(iae) [Phoenic(es)?]	[ ]RVM SYR [ ]
[Palaestin]ae et Ar[abiae trib(uno)?]	[ ]AE ET AR[ ]
[leg(ionis)? II? Trai?]anae [---]	[ ]ANAE [ ]
[M(arcus)? Aur]elius V[---]	[ ]ELIVS V[ ]
[p]atro[no]	[ ]ATRO[ ]
[l(ocus) d(atus)] d(ecreto) [d(ecurionum)]	[ ] D [ ]

Chronological Data:
251 AD – 270 AD

Literature:

• AE 1979, 0506.
• AE 2000, 1233.
• G. Alföldy, ZPE 34, 1979, 247-272; Abb. 1 u. 2 (Zeichnungen). - AE 1979.
• I. Piso, Chiron 8, 1978, 515-527; Taf. 22; Abb. 1 (Zeichnung). - AE 1979.
• L. Balla, in: HPS 5 (Debrecen 2000) 184-185, Nr. 2. - AE 2000.
• IDR 3, 2, 088; fig. 69 (Foto u. Zeichnung).