Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Pone Navata (= Ponte Navata?) – Visegrád (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD008057
(Last Updates: 2018-07-05, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Iudicio principali ddd(ominorum) nnn(ostrorum) Val[e]ntiniani Valentis | IVDICIO PRINCIPALI DDD NNN VAL[ ]NTINIANI VALENTIS |
| et Gratiani <p=R>rincipum maximorum dispositione{m} | ET GRATIANI RRINCIPVM MAXIMORVM DISPOSITIONEM |
| etiam inlustris viri utriusque militiae magistri E<q=O>ui- | ETIAM INLVSTRIS VIRI VTRIVSQVE MILITIAE MAGISTRI EOVI |
| ti comitis Foscianus p(rae)p(ositus) legionis prim[ae Mar]tiorum | TI COMITIS FOSCIANVS PP LEGIONIS PRIM[ ]TIORVM |
| una cum militibus sibi creditis h[unc bur]gum a fun- | VNA CVM MILITIBVS SIBI CREDITIS H[ ]GVM A FVN |
| damentis et construxit et ad sum(m)[am man]um operis | DAMENTIS ET CONSTRVXIT ET AD SVM[ ]VM OPERIS |
| consulatu{s} Gratiano Augus[t]o bis e[t Pr]obo viro cla- | CONSVLATVS GRATIANO AVGVS[ ]O BIS E[ ]OBO VIRO CLA |
| rissimo fecit pervenire | RISSIMO FECIT PERVENIRE |
Chronological Data:
371 AD
371 AD
Literature:
- AE 2000, 1223. (B)
- TRHR (Suppl.) 128; Abb. 128 (Foto u. Zeichnung).
- P. Gróf - D. Gróh, FolA 47, 1998/99, 108-109; Abb. 4 (Zeichnung). (B) - AE 2000.
- S. Soproni, Der spätrömische Limes zwischen Esztergom und Szentendre (Budapest 1978) 53. (B) - AE 2000.
- L. Borhy, in: O. Heinrich-Tamáska (Hrsg.), Keszthely-Fenékpuszta im Kontext spätantiker Kontinuitätsforschung zwischen Noricum und Moesia (Budapest - Leipzig - Keszthely - Rahden (Westf.) 2011) 32-33. 35; Abb. 4 u. 6 (Zeichnungen). (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Pone Navata (= Ponte Navata?)
modern find spot:
Visegrád
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1997
present location:
Visegrád, Mátyás Király Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Andesit
height:
64 cm
width:
183 cm
depth:
13 cm
letter size:
4.2-4 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
In sechs Fragmente gebrochen. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. (B): Soproni; Gróf - Gróh; AE 2000; Borhy: kleinere Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Val[e]ntiniani
Cognomen:
Valentinianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Valentis
Cognomen:
Valens
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Gratiani
Cognomen:
Gratianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
E<q=O>uiti
Cognomen:
Equitius
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 5
Name:
Foscianus
Cognomen:
Foscianus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
[Pr]obo
Cognomen:
Probus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD008057
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-07-05 by Gräf
See Also:
