Inscription Database
Building/dedicatory inscription from (Civitas Alisinensium) – Elztal (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007860
(Last Updates: 2021-06-02, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Fortunae Britto- | FORTVNAE BRITTO |
| nes Elantienses ba- | NES ELANTIENSES BA |
| lineum vetustate | LINEVM VETVSTATE |
| conlabsum(!) adiec- | CONLABSVM ADIEC |
| ta concha et cama- | TA CONCHA ET CAMA |
| ris opere figlino res- | RIS OPERE FIGLINO RES |
| titutis item vasis | TITVTIS ITEM VASIS |
| novis positis iubente | NOVIS POSITIS IVBENTE |
| Calpurnio Agricola | CALPVRNIO AGRICOLA |
| leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) curam | LEG AVG PR PR CVRAM |
| agente Veranio Sa- | AGENTE VERANIO SA |
| turnino |(centurione) leg(ionis) VIII Aug(ustae) | TVRNINO | LEG VIII AVG |
| v(otum) s(olverunt) Tertullo | V S TERTVLLO |
| et Sacerdote co(n)s(ulibus) | ET SACERDOTE COS |
Chronological Data:
158 AD
158 AD
Literature:
- AE 1986, 0523.
- M.P. Speidel, FBW 11, 1986, 309-311. - AE 1986.
- E. Schallmayer, FBW 9, 1984, 451-464; Abb. 18 u. 19.
- C. Schmidt Heidenreich, Le glaive et l'autel. Camps et piété militaires sous le Haut-Empire romain (Rennes 2013) 317, Nr. C206.
- R. Cubaynes, Les hommes de la VIIIe légion Auguste (Autun 2018) 552-554, Nr. 168 A; Fotos.
- PIR (2. Aufl.) S 1022.
- PIR T 172.
- PIR (2. Aufl.) T 231.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Alisinensium)
modern find spot:
Elztal
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1982
present location:
Osterburken, Römermus.; Bad Homburg/Höhe, Römerkastell Saalburg (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
116 cm
width:
64 cm
depth:
28 cm
letter size:
2.8-3.4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Auf der rechten Nebenseite Kanne, auf der linken Hahn, Opferaxt und Opfermesser.
People
Person 1
Name:
Calpurnio Agricola
Nomen:
Calpurnius
Cognomen:
Agricola
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Veranio Saturnino
Nomen:
Veranius
Cognomen:
Saturninus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Tertullo
Cognomen:
Tertullus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Sacerdote
Cognomen:
Sacerdos
gender:
male
PIR:
PIR T 172
General Data
HD-Nr:
HD007860
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-06-02 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
