Inscription Database

Transcription:
Imp(eratore) Caes(are) divi / Hadriani fil(io) / divi Traiani / Parthici nepo(te) / divi Nervae pro/nepote T(ito) Aelio Ha/driano Antonino / Aug(usto) Pio p(atre) p(atriae) imp(eratore) II / ponitf(ice) maximo / trib(unicia) potestat(e) XIIII / co(n)s(ule) IIII / plateam stratam / M(arcus) Valerius Etruscus / leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) patro/nus col(oniae) dedic(avit) d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica)

Majuscle:
IMP CAES DIVI
HADRIANI FIL
DIVI TRAIANI
PARTHICI NEPO
DIVI NERVAE PRO
NEPOTE T AELIO HA
DRIANO ANTONINO
AVG PIO P P IMP II
PONITF MAXIMO
TRIB POTESTAT XIIII
COS IIII
PLATEAM STRATAM
M VALERIVS ETRVSCVS
LEG AVG PR PR PATRO
NVS COL DEDIC D D P P

Transcription	Majuscle
Imp(eratore) Caes(are) divi	IMP CAES DIVI
Hadriani fil(io)	HADRIANI FIL
divi Traiani	DIVI TRAIANI
Parthici nepo(te)	PARTHICI NEPO
divi Nervae pro-	DIVI NERVAE PRO
nepote T(ito) Aelio Ha-	NEPOTE T AELIO HA
driano Antonino	DRIANO ANTONINO
Aug(usto) Pio p(atre) p(atriae) imp(eratore) II	AVG PIO P P IMP II
ponitf(ice) maximo	PONITF MAXIMO
trib(unicia) potestat(e) XIIII	TRIB POTESTAT XIIII
co(n)s(ule) IIII	COS IIII
plateam stratam	PLATEAM STRATAM
M(arcus) Valerius Etruscus	M VALERIVS ETRVSCVS
leg(atus) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) patro-	LEG AVG PR PR PATRO
nus col(oniae) dedic(avit) d(ecreto) d(ecurionum) p(ecunia) p(ublica)	NVS COL DEDIC D D P P

Literature:

• AE 1899, 0003.
• ILS 5351.
• B.E. Thomasson, Fasti Africani. Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nordafrikas von Augustus bis Diokletian (Stockholm 1996) 150-151, Nr. 30b.