Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007610
(Last Updates: 2012-01-05, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [N(umerius) Pleto]rius Aratus | [ ]RIVS ARATVS |
| [Polyca]rpo lib(erto) | [ ]RPO LIB |
| [vixit] annis XVIII | [ ] ANNIS XVIII |
| [men]s(ibus) VI dieb(us) XI et Her- | [ ]S VI DIEB XI ET HER |
| [met]i lib(erto) bene mere- | [ ]I LIB BENE MERE |
| [ntibus] | [ ] |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| N(umerius) Pletoriu[s Aratus] | N PLETORIV[ ] |
| Polycarpo l[ib(erto) v(ixit) a(nnis) XVIII] | POLYCARPO L[ ] |
| et (H)ermeti lib(erto) [bene me]- | ET ERMETI LIB [ ] |
| rentibu[s] | RENTIBV[ ] |
| feci[t] | FECI[ ] |
Chronological Data:
71 AD – 130 AD
71 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1988, 0100. (B)
- L. Avetta, in: L. Avetta (Hrsg.), Roma - Via Imperiale (Roma 1985) 207-208, Nr. 231; tav. 67, 5 u. 6. - AE 1988.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
12 cm
width:
(21) cm
depth:
1 cm
letter size:
1.5-1.7 cm
Commentary
Vorder- und Rückseite der Tafel jeweils mit annähernd demselben Text beschrieben. (B): AE 1988: Z. 4/5: keine Angabe des Zeilenfalls.
People
Person 1
Name:
N. Pletoriu[s Aratus]
Praenomen:
N.
Nomen:
Pletorius+
Cognomen:
Aratus+
gender:
male
Person 2
Name:
Polycarpo
Cognomen:
Polycarpus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Ermeti
Cognomen:
Hermes*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD007610
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-01-05 by Feraudi
See Also:
