Inscription Database

Epitaph from Roma – Roma (Roma)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007564 (Last Updates: 2002-01-29, Feraudi)

Transcription Majuscle
M(anius) Poblicius Menander et M POBLICIVS MENANDER ET
Cacuria Telesphoris CACVRIA TELESPHORIS
sibi et suis libertis SIBI ET SVIS LIBERTIS
libertabusque omnib(us) LIBERTABVSQVE OMNIB
huic monimento cedit HVIC MONIMENTO CEDIT
area quae est in partem AREA QVAE EST IN PARTEM
sinistram in fr(onte) p(edes) XII in ag(ro) p(edes) XII et SINISTRAM IN FR P XII IN AG P XII ET
ustrin(um) quod est in part(em) dext(eram) in f(ronte) p(edes) VI in a(gro) p(edes) XII VSTRIN QVOD EST IN PART DEXT IN F P VI IN A P XII
Chronological Data:
51 AD – 200 AD
Literature:
  • AE 1979, 0071.
  • I. Di Stefano Manzella, RPAA 49, 1976/77, 272-273, Nr. 7; fig. 20. - AE 1979.
  • CIL 06, 24374.
  • CIL 06, 27145.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
find spot:
modern region:
Roma

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
32 cm
width:
50 cm
depth:
5 cm
letter size:
3-1.5 cm

People

Person 1
Name:
M'. Poblicius Menander
Praenomen:
M'.
Nomen:
Poblicius
Cognomen:
Menander
Person 2
Name:
Cacuria Telesphoris
Nomen:
Cacuria
Cognomen:
Telesphoris

General Data

HD-Nr:
HD007564
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2002-01-29 by Feraudi
See Also:

Download