Inscription Database

Transcription:
[D(is)] M(anibus) / [Aelia P]rima ex donatione Ae/lia(e) Secundinae quondam vi/ce sororis gratia cubiculi pu/ri monumentum instituit si/bi et suis her<e=I>dibusve suis et liber/tis libertabusque posterisque aeo/rum(!) in hoc cubiculo munimento(!) / veto exterum corpus inferri poena / inlata si quis admiserit inferet po/pulo aerario HS XX m(ilia) n(ummum)

Majuscle:
[ ] M
[ ]RIMA EX DONATIONE AE
LIA SECVNDINAE QVONDAM VI
CE SORORIS GRATIA CVBICVLI PV
RI MONVMENTVM INSTITVIT SI
BI ET SVIS HERIDIBVSVE SVIS ET LIBER
TIS LIBERTABVSQVE POSTERISQVE AEO
RVM IN HOC CVBICVLO MVNIMENTO
VETO EXTERVM CORPVS INFERRI POENA
INLATA SI QVIS ADMISERIT INFERET PO
PVLO AERARIO HS XX M N

Transcription	Majuscle
[D(is)] M(anibus)	[ ] M
[Aelia P]rima ex donatione Ae-	[ ]RIMA EX DONATIONE AE
lia(e) Secundinae quondam vi-	LIA SECVNDINAE QVONDAM VI
ce sororis gratia cubiculi pu-	CE SORORIS GRATIA CVBICVLI PV
ri monumentum instituit si-	RI MONVMENTVM INSTITVIT SI
bi et suis her<e=I>dibusve suis et liber-	BI ET SVIS HERIDIBVSVE SVIS ET LIBER
tis libertabusque posterisque aeo-	TIS LIBERTABVSQVE POSTERISQVE AEO
rum(!) in hoc cubiculo munimento(!)	RVM IN HOC CVBICVLO MVNIMENTO
veto exterum corpus inferri poena	VETO EXTERVM CORPVS INFERRI POENA
inlata si quis admiserit inferet po-	INLATA SI QVIS ADMISERIT INFERET PO
pulo aerario HS XX m(ilia) n(ummum)	PVLO AERARIO HS XX M N

Chronological Data:
151 AD – 200 AD

Literature:

• AE 1986, 0028. (B)
• L. Urbani, in: L. Avetta (Hrsg.), Roma - via Imperiale, Tituli 3 (Roma 1985) 143-144, Nr. 131; tav. 68, 4. (B) - AE 1986.