HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD007134 (letzte Änderungen: 9. Juli 2010) copy to clipboard
Transkription:[-] Rutilius / [Re]gillus / [q]uaest(or) // L(ucius) Porcius / Germanus / magist(er) // [---]i(?) ex voluntat(e) colleg(ii) fabr(um) / [const]itution(e) facta ann(i) prim(i) / Ka[l(endis) Ia]nuar(iis) Imp(eratore) Nerva Cae[s(are)] / Aug(usto) III [L(ucio)] Verginio Rufo III [co(n)s(ulibus)] / [---]I XI K(alendas) [Ap]ril(es) secund(um?) eo[r(um?) decre?]/[tum? --- l]ocum sepu[lturae? ------
Majuskeln: [ ] RVTILIVS
[ ]GILLVS
[ ]VAEST

L PORCIVS
GERMANVS
MAGIST

[ ]I EX VOLVNTAT COLLEG FABR
[ ]ITVTION FACTA ANN PRIM
KA[ ]NVAR IMP NERVA CAE[ ]
AVG III [ ] VERGINIO RVFO III [ ]
[ ]I XI K [ ]RIL SECVND EO[ ]
[ ]OCVM SEPV[
Literatur Hilfe:AE 1977, 0267. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
AE 1976, 0235.
Fundumstände / Aufbewahrung
Italische RegionVenetia et Histria (Regio X)
Land Italien
Fundort antik Patavium
Fundort modernPadova    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernPadova
Inschriftengattung / Sprache
Sprachelateinisch
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD007134
EDH Geo-ID21141
Pleiades ID393473
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/123253
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-09300909
EDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR076798
Konsulat-Datierung97 AD: Imp. Nerva Caesar Augustus III (January–February) / L. Verginius Rufus III  –  https://godot.date/id/omR9Cm437MxSVp6fFnRRJE
(weitere Inschriften dieses Konsulats anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen9. Juli 2010
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum