Inscription Database

Transcription:
Dianae Ephesiae et Phyle T(h)eion C(aius) Vibius C(ai) f(ilius) Vof(entina)(!) Salutaris promag(ister) / portuum provinc(iae) Siciliae item promag(ister) fru/menti mancipalis praef(ectus) corhor(tis) Asturum et Callaeco/rum trib(unus) mil(itum) leg(ionis) XXII Primigeniae p(iae) f(idelis) subprocura/tor provinc(iae) Mauretaniae Tingitanae item provinc(iae) Belgi/cae Dianam argenteam item imagines argenteas duas / [u]nam Lysimachi et aliam phyles sua pecunia fecit ita ut / [o]mne(!) <e=I>c(c)lesia supra bases ponerentur ob quam dedicatio/nem in sortitionem sex phylaes(!) consecravit HS MMMMMM(triginta tres milia)CCCXXXIII [s(emissem)]

Majuscle:
DIANAE EPHESIAE ET PHYLE TEION C VIBIVS C F VOF SALVTARIS PROMAG
PORTVVM PROVINC SICILIAE ITEM PROMAG FRV
MENTI MANCIPALIS PRAEF CORHOR ASTVRVM ET CALLAECO
RVM TRIB MIL LEG XXII PRIMIGENIAE P F SVBPROCVRA
TOR PROVINC MAVRETANIAE TINGITANAE ITEM PROVINC BELGI
CAE DIANAM ARGENTEAM ITEM IMAGINES ARGENTEAS DVAS
[ ]NAM LYSIMACHI ET ALIAM PHYLES SVA PECVNIA FECIT ITA VT
[ ]MNE ICLESIA SVPRA BASES PONERENTVR OB QVAM DEDICATIO
NEM IN SORTITIONEM SEX PHYLAES CONSECRAVIT HS MMMMMMCCCXXXIII [ ]

Transcription	Majuscle
Dianae Ephesiae et Phyle T(h)eion C(aius) Vibius C(ai) f(ilius) Vof(entina)(!) Salutaris promag(ister)	DIANAE EPHESIAE ET PHYLE TEION C VIBIVS C F VOF SALVTARIS PROMAG
portuum provinc(iae) Siciliae item promag(ister) fru-	PORTVVM PROVINC SICILIAE ITEM PROMAG FRV
menti mancipalis praef(ectus) corhor(tis) Asturum et Callaeco-	MENTI MANCIPALIS PRAEF CORHOR ASTVRVM ET CALLAECO
rum trib(unus) mil(itum) leg(ionis) XXII Primigeniae p(iae) f(idelis) subprocura-	RVM TRIB MIL LEG XXII PRIMIGENIAE P F SVBPROCVRA
tor provinc(iae) Mauretaniae Tingitanae item provinc(iae) Belgi-	TOR PROVINC MAVRETANIAE TINGITANAE ITEM PROVINC BELGI
cae Dianam argenteam item imagines argenteas duas	CAE DIANAM ARGENTEAM ITEM IMAGINES ARGENTEAS DVAS
[u]nam Lysimachi et aliam phyles sua pecunia fecit ita ut	[ ]NAM LYSIMACHI ET ALIAM PHYLES SVA PECVNIA FECIT ITA VT
[o]mne(!) <e=I>c(c)lesia supra bases ponerentur ob quam dedicatio-	[ ]MNE ICLESIA SVPRA BASES PONERENTVR OB QVAM DEDICATIO
nem in sortitionem sex phylaes(!) consecravit HS MMMMMM(triginta tres milia)CCCXXXIII [s(emissem)]	NEM IN SORTITIONEM SEX PHYLAES CONSECRAVIT HS MMMMMMCCCXXXIII [ ]

Literature:

• AE 1899, 0064.
• H. Wankel (Hrsg.), Die Inschriften von Ephesos 1a (Bonn 1979) 226-227, Nr. 29; Taf. 29.