Inscription Database
Epitaph from Capidava – Topalu (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006848
(Last Updates: 2014-04-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| have domina Ma- | HAVE DOMINA MA |
| m(m)usa(!) vixit ann(os) XXX | MVSA VIXIT ANN XXX |
| C(aius) Veturius Tert- | C VETVRIVS TERT |
| ius bene meritae | IVS BENE MERITAE |
| coniugi Iuliae V- | CONIVGI IVLIAE V |
| eneriae fecit sibi- | ENERIAE FECIT SIBI |
| que vivo et Vetu- | QVE VIVO ET VETV |
| riae Furniae ma- | RIAE FVRNIAE MA |
| tri carissimae | TRI CARISSIMAE |
| pientissimae posuit | PIENTISSIMAE POSVIT |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1980, 0803. (B)
- IScM 5, 034; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Capidava
modern find spot:
Topalu
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(80) cm
width:
90 cm
depth:
27 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Z. 1: hederae. (B): AE 1980: Z. 8/9: Veturiae; IScM; AE 1980: Z. 11/12: pientissimae / posuit.
People
Person 1
Name:
Iuliae Veneriae Mamusa.(!)
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Veneria
Supernomen:
Mammusa* (= Mammosa*)
gender:
female
Age: Years:
30
Person 2
Name:
C. Veturius Tertius
Praenomen:
C.
Nomen:
Veturius
Cognomen:
Tertius
gender:
male
Person 3
Name:
Veturiae Furniae
Nomen:
Veturia
Cognomen:
Furnia
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD006848
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-04-07 by Gräf
See Also:
