Inscription Database
Epitaph from Roma? – Roma? (Roma?)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006712
(Last Updates: 2012-02-27, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Successus Aug(usti) nostri | SVCCESSVS AVG NOSTRI |
| verna fecit sibi et co(n)iu- | VERNA FECIT SIBI ET COIV |
| gi su(a)e Pomponi(a)e Ingenu(a)e | GI SVE POMPONIE INGENVE |
| bene merenti inconpara- | BENE MERENTI INCONPARA |
| bili(!) amantissim(a)e et conserba- | BILI AMANTISSIME ET CONSERBA |
| trici(!) cell(a)es(!) meaes(!) qu(a)e vixit annis | TRICI CELLES MEAES QVE VIXIT ANNIS |
| mecum X sibi et suis libertis liber- | MECVM X SIBI ET SVIS LIBERTIS LIBER |
| tabusque posterisque eorum | TABVSQVE POSTERISQVE EORVM |
Chronological Data:
171 AD – 250 AD
171 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1986, 0068. (B)
- R. Palmieri, in: G. Barbieri (Hrsg.), Il lapidario Zeri di Mentana (Roma 1982) 256-257, Nr. 174; tav. 131, 1. (B) - AE 1986.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
38 cm
width:
57 cm
letter size:
3-2.5 cm
Commentary
(B): Z. 4/5: Palmieri, AE 1986: inconpa/rabili; Z. 5: Palmieri: anatissime; Z. 7/8: AE 1986: libert/abusque.
People
Person 1
Name:
Successus Aug. nostri verna
Cognomen:
Successus
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Pomponie Ingenue
Nomen:
Pomponia*
Cognomen:
Ingenua*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD006712
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-27 by Feraudi
See Also:
