Inscription Database
Military diploma from Margum, bei – Požarevac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006696
(Last Updates: 2011-12-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(erator) Caesar M(arcus) Aurelius A]ntoninus | [ ]NTONINVS |
| [Aug(ustus) pont(ifex) maxim(us) trib(unicia)] pot(estate) XV co(n)s(ul) III et | [ ] POT XV COS III ET |
| [Imp(erator) Caesar L(ucius) Aurelius Ve]rus Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) | [ ]RVS AVG TRIB POT |
| [I co(n)s(ul) II divi Antonini fili]i divi Hadria- | [ ]I DIVI HADRIA |
| [ni nepotes divi Trai]ani Parth(i)ci | [ ]ANI PARTHCI |
| [pronepotes divi Ner]vae abnepot(es) | [ ]VAE ABNEPOT |
| [eq(uitibus) et ped(itibus) qui militaveru]nt in ala Gal- | [ ]NT IN ALA GAL |
| [lor(um) --- et coh(ortibus) --- q]uae appell(antur) | [ ]VAE APPELL |
| [------ | [ |
| ------ et sunt in Moes(ia) infer(iore) sub] | ] |
| Avid[io Cassio leg(ato) XXV item class(icis)] | AVID[ ] |
| XXVI pl(uribus)[ve st(ipendiis) em(eritis) dim(issis) hon(esta) mis(sione) quor(um) nom(ina)] | XXVI PL[ ] |
| su(b)scr(ipta) s[unt civitat(em) Rom(anam) qui eor(um) non] | SVSCR S[ ] |
| haber(ent) d[ed(erunt) et con(ubium) cum uxor(ibus) quas tunc] | HABER D[ ] |
| ha(buissent) cum [est civ(itas) is dat(a) aut cu(m) is qu(as) post(ea)] | HA CVM [ ] |
| dux(issent) dum[tax(at) singulis ---] | DVX DVM[ ] |
Chronological Data:
161 AD
161 AD
Literature:
- AE 1981, 0736.
- K. Dietz, Chiron 11, 1981, 277-301; Taf. 15; Abb. 1-3 (Zeichnungen.) - AE 1981.
- AE 1979, 0516. (B)
- M. Mirković, ZPE 36, 1979, 228-230, Nr. 1; Taf. 17a u. 17b. (B) - AE 1979.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Margum, bei
modern find spot:
Požarevac
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
(4) cm
width:
(3) cm
depth:
0 cm
letter size:
0.3-0.4 cm
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung: 7.3. - 9.12. 161 n. Chr. (B): Mirković, AE 1979: Abweichungen in Lesung / Ergänzung.
People
Person 1
Name:
[M. Aurelius A]ntoninus
Praenomen:
M.+
Nomen:
Aurelius+
Cognomen:
Antoninus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
[L. Aurelius Ve]rus
Praenomen:
L.+
Nomen:
Aureliuss+
Cognomen:
Verus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Avid[io Cassio]
Nomen:
Avidius+
Cognomen:
Cassius+
gender:
male
Status:
senatorial order
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD006696
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-07 by Gräf
See Also:
