Inscription Database

Transcription:
Auchenii / Anicio Auchenio Basso v(iro) c(larissimo) quaestori candidato / uno eodemque tempore praetori tutelari proconsuli / Campaniae praefecto urbi trini magistratus / insignia facundiae et natalium speciosa luce virtutis / ornanti qui claritatem generis paternis avitisque fastorum / paginis celebratam inimitabilium in rem publicam meritor(um) prae/propriae laudis industria reddidit auctiorem prosapiae / lumini aeque diserto ac nobili provisione efficacia vigor[e] / eloquentia egregia moderatione praestanti in ipso flore / iuvenilis aetatis frugem maturae auctoritatis [supergresso?] / [------

Majuscle:
AVCHENII
ANICIO AVCHENIO BASSO V C QVAESTORI CANDIDATO
VNO EODEMQVE TEMPORE PRAETORI TVTELARI PROCONSVLI
CAMPANIAE PRAEFECTO VRBI TRINI MAGISTRATVS
INSIGNIA FACVNDIAE ET NATALIVM SPECIOSA LVCE VIRTVTIS
ORNANTI QVI CLARITATEM GENERIS PATERNIS AVITISQVE FASTORVM
PAGINIS CELEBRATAM INIMITABILIVM IN REM PVBLICAM MERITOR PRAE
PROPRIAE LAVDIS INDVSTRIA REDDIDIT AVCTIOREM PROSAPIAE
LVMINI AEQVE DISERTO AC NOBILI PROVISIONE EFFICACIA VIGOR[ ]
ELOQVENTIA EGREGIA MODERATIONE PRAESTANTI IN IPSO FLORE
IVVENILIS AETATIS FRVGEM MATVRAE AVCTORITATIS [ ]
[

Transcription	Majuscle
Auchenii	AVCHENII
Anicio Auchenio Basso v(iro) c(larissimo) quaestori candidato	ANICIO AVCHENIO BASSO V C QVAESTORI CANDIDATO
uno eodemque tempore praetori tutelari proconsuli	VNO EODEMQVE TEMPORE PRAETORI TVTELARI PROCONSVLI
Campaniae praefecto urbi trini magistratus	CAMPANIAE PRAEFECTO VRBI TRINI MAGISTRATVS
insignia facundiae et natalium speciosa luce virtutis	INSIGNIA FACVNDIAE ET NATALIVM SPECIOSA LVCE VIRTVTIS
ornanti qui claritatem generis paternis avitisque fastorum	ORNANTI QVI CLARITATEM GENERIS PATERNIS AVITISQVE FASTORVM
paginis celebratam inimitabilium in rem publicam meritor(um) prae-	PAGINIS CELEBRATAM INIMITABILIVM IN REM PVBLICAM MERITOR PRAE
propriae laudis industria reddidit auctiorem prosapiae	PROPRIAE LAVDIS INDVSTRIA REDDIDIT AVCTIOREM PROSAPIAE
lumini aeque diserto ac nobili provisione efficacia vigor[e]	LVMINI AEQVE DISERTO AC NOBILI PROVISIONE EFFICACIA VIGOR[ ]
eloquentia egregia moderatione praestanti in ipso flore	ELOQVENTIA EGREGIA MODERATIONE PRAESTANTI IN IPSO FLORE
iuvenilis aetatis frugem maturae auctoritatis [supergresso?]	IVVENILIS AETATIS FRVGEM MATVRAE AVCTORITATIS [ ]
[------	[

Chronological Data:
382 AD – 383 AD

Literature:

• AE 1985, 0043.
• CIL 06, 01679 add. p. 4732.
• ILS 1262.
• A. Cameron, JRS 75, 1985, 166-168. - AE 1985.