Inscription Database

Transcription:
[---] ista femina nescio qua [---]stas [---] / [---] et pudico labore se suo[sque pa]ri cura tegeb[at] / [---] virum innocentem m[---]s honestum / [haec pa]rem non habuit superis [ad] ingenia quanta / [quam lacrimis coti]die requirent ad alas quos ipsa recen[ter] / [natos miseros dolet se] marito reliquisse acer[bos] / [--- def]ecit studiosae con[---] / [vix(it)] ann(os) XXXIIII menses V d(ies) XX et fecit cu[m marito ---] / dep(osita) VI Idus Feb(ruarias) con(sulatu) Eus[ebi et Hypati]

Majuscle:
[ ] ISTA FEMINA NESCIO QVA [ ]STAS [ ]
[ ] ET PVDICO LABORE SE SVO[ ]RI CVRA TEGEB[ ]
[ ] VIRVM INNOCENTEM M[ ]S HONESTVM
[ ]REM NON HABVIT SVPERIS [ ] INGENIA QVANTA
[ ]DIE REQVIRENT AD ALAS QVOS IPSA RECEN[ ]
[ ] MARITO RELIQVISSE ACER[ ]
[ ]ECIT STVDIOSAE CON[ ]
[ ] ANN XXXIIII MENSES V D XX ET FECIT CV[ ]
DEP VI IDVS FEB CON EVS[ ]

Transcription	Majuscle
[---] ista femina nescio qua [---]stas [---]	[ ] ISTA FEMINA NESCIO QVA [ ]STAS [ ]
[---] et pudico labore se suo[sque pa]ri cura tegeb[at]	[ ] ET PVDICO LABORE SE SVO[ ]RI CVRA TEGEB[ ]
[---] virum innocentem m[---]s honestum	[ ] VIRVM INNOCENTEM M[ ]S HONESTVM
[haec pa]rem non habuit superis [ad] ingenia quanta	[ ]REM NON HABVIT SVPERIS [ ] INGENIA QVANTA
[quam lacrimis coti]die requirent ad alas quos ipsa recen[ter]	[ ]DIE REQVIRENT AD ALAS QVOS IPSA RECEN[ ]
[natos miseros dolet se] marito reliquisse acer[bos]	[ ] MARITO RELIQVISSE ACER[ ]
[--- def]ecit studiosae con[---]	[ ]ECIT STVDIOSAE CON[ ]
[vix(it)] ann(os) XXXIIII menses V d(ies) XX et fecit cu[m marito ---]	[ ] ANN XXXIIII MENSES V D XX ET FECIT CV[ ]
dep(osita) VI Idus Feb(ruarias) con(sulatu) Eus[ebi et Hypati]	DEP VI IDVS FEB CON EVS[ ]

Chronological Data:
359 AD

Literature:

• AE 1975, 0061b. (B)
• ILCV 4755C. (B)
• A. Ferrua, RPAA 47, 1974/75, 120-122; fig. 4. (B) - AE 1975.
• ICUR n. s. 18472.