Inscription Database

Transcription:
Hoc voluit aeterna superum fortuna bo[norum] / nec tandem laetum requiem pacemque [fr]unitu[m] / misit ab excelso iussu humus pignusqu[e] recepit / qui natibus(!) raptus neque tertium circitum e[gi]t / parvulos quos duo(s) pares liquit lactemque edi[tan]tes / posteri tum orfanique parent qui nec scint(!) ses[e] patre vidisse / paulum nec in tertium annum co(n)iugem passi[v]e secuta est / quem nec scivit dulcique toro amplexus ten[ere] lacertis / interierunt studia cum quas deruit auc[tor e]t ipse / hic parem non habuit superis ad ingenia q[uant]a / quem lacrimis fluentes diurnum requir[ent a]d alas amici / nihil enim superis prodest post huius ge[sta]que mira / quem hic sepultum vides terrae pignusqu[e re]cepto / hic enim non m[e]ruit miseros ut tam reliqu[isse]t acervos / quos iuvenes voluit oculis videre roga[vitque] / felicitas coniux de cito tam taetra relic[ta] / Augustali merenti fecit suo dulci marito / qui dignus neofitus ut in eo loco poneretur // vixit ann(os) XXX m(enses) III d(ies) V [d(e)]p(ositus) est VIII K(alendas) Octob(res)

Majuscle:
HOC VOLVIT AETERNA SVPERVM FORTVNA BO[ ]
NEC TANDEM LAETVM REQVIEM PACEMQVE [ ]VNITV[ ]
MISIT AB EXCELSO IVSSV HVMVS PIGNVSQV[ ] RECEPIT
QVI NATIBVS RAPTVS NEQVE TERTIVM CIRCITVM E[ ]T
PARVVLOS QVOS DVO PARES LIQVIT LACTEMQVE EDI[ ]TES
POSTERI TVM ORFANIQVE PARENT QVI NEC SCINT SES[ ] PATRE VIDISSE
PAVLVM NEC IN TERTIVM ANNVM COIVGEM PASSI[ ]E SECVTA EST
QVEM NEC SCIVIT DVLCIQVE TORO AMPLEXVS TEN[ ] LACERTIS
INTERIERVNT STVDIA CVM QVAS DERVIT AVC[ ]T IPSE
HIC PAREM NON HABVIT SVPERIS AD INGENIA Q[ ]A
QVEM LACRIMIS FLVENTES DIVRNVM REQVIR[ ]D ALAS AMICI
NIHIL ENIM SVPERIS PRODEST POST HVIVS GE[ ]QVE MIRA
QVEM HIC SEPVLTVM VIDES TERRAE PIGNVSQV[ ]CEPTO
HIC ENIM NON M[ ]RVIT MISEROS VT TAM RELIQV[ ]T ACERVOS
QVOS IVVENES VOLVIT OCVLIS VIDERE ROGA[ ]
FELICITAS CONIVX DE CITO TAM TAETRA RELIC[ ]
AVGVSTALI MERENTI FECIT SVO DVLCI MARITO
QVI DIGNVS NEOFITVS VT IN EO LOCO PONERETVR

VIXIT ANN XXX M III D V [ ]P EST VIII K OCTOB

Transcription	Majuscle
Hoc voluit aeterna superum fortuna bo[norum]	HOC VOLVIT AETERNA SVPERVM FORTVNA BO[ ]
nec tandem laetum requiem pacemque [fr]unitu[m]	NEC TANDEM LAETVM REQVIEM PACEMQVE [ ]VNITV[ ]
misit ab excelso iussu humus pignusqu[e] recepit	MISIT AB EXCELSO IVSSV HVMVS PIGNVSQV[ ] RECEPIT
qui natibus(!) raptus neque tertium circitum e[gi]t	QVI NATIBVS RAPTVS NEQVE TERTIVM CIRCITVM E[ ]T
parvulos quos duo(s) pares liquit lactemque edi[tan]tes	PARVVLOS QVOS DVO PARES LIQVIT LACTEMQVE EDI[ ]TES
posteri tum orfanique parent qui nec scint(!) ses[e] patre vidisse	POSTERI TVM ORFANIQVE PARENT QVI NEC SCINT SES[ ] PATRE VIDISSE
paulum nec in tertium annum co(n)iugem passi[v]e secuta est	PAVLVM NEC IN TERTIVM ANNVM COIVGEM PASSI[ ]E SECVTA EST
quem nec scivit dulcique toro amplexus ten[ere] lacertis	QVEM NEC SCIVIT DVLCIQVE TORO AMPLEXVS TEN[ ] LACERTIS
interierunt studia cum quas deruit auc[tor e]t ipse	INTERIERVNT STVDIA CVM QVAS DERVIT AVC[ ]T IPSE
hic parem non habuit superis ad ingenia q[uant]a	HIC PAREM NON HABVIT SVPERIS AD INGENIA Q[ ]A
quem lacrimis fluentes diurnum requir[ent a]d alas amici	QVEM LACRIMIS FLVENTES DIVRNVM REQVIR[ ]D ALAS AMICI
nihil enim superis prodest post huius ge[sta]que mira	NIHIL ENIM SVPERIS PRODEST POST HVIVS GE[ ]QVE MIRA
quem hic sepultum vides terrae pignusqu[e re]cepto	QVEM HIC SEPVLTVM VIDES TERRAE PIGNVSQV[ ]CEPTO
hic enim non m[e]ruit miseros ut tam reliqu[isse]t acervos	HIC ENIM NON M[ ]RVIT MISEROS VT TAM RELIQV[ ]T ACERVOS
quos iuvenes voluit oculis videre roga[vitque]	QVOS IVVENES VOLVIT OCVLIS VIDERE ROGA[ ]
felicitas coniux de cito tam taetra relic[ta]	FELICITAS CONIVX DE CITO TAM TAETRA RELIC[ ]
Augustali merenti fecit suo dulci marito	AVGVSTALI MERENTI FECIT SVO DVLCI MARITO
qui dignus neofitus ut in eo loco poneretur	QVI DIGNVS NEOFITVS VT IN EO LOCO PONERETVR
vixit ann(os) XXX m(enses) III d(ies) V [d(e)]p(ositus) est VIII K(alendas) Octob(res)	VIXIT ANN XXX M III D V [ ]P EST VIII K OCTOB

Literature:

• AE 1975, 0061a.