Inscription Database
Epitaph from Ellelum / Helvetum (Civitas Tribocorum) – Benfeld (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006360
(Last Updates: 2019-01-10, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Divi- | DIVI |
| xta | XTA |
| Maci- | MACI |
| onis | ONIS |
| [---]I | [ ]I |
| Came- | CAME |
| lus | LVS |
| Sanu- | SANV |
| anus | ANVS |
| an(norum) LXX | AN LXX |
| Bello | BELLO |
| Came- | CAME |
| li LX | LI LX |
Chronological Data:
101 AD – 230 AD
101 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1976, 0492. (B)
- F. Pétry, Gallia 34, 1976, 403; fig. 23. (B) - AE 1976.
- (o. Autor), in: P. Flotté u. a., Le Bas-Rhin, Carte Archéologique de la Gaule 67, 1 (Paris 2000) 173-174; fig. 45. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
France
ancient find spot:
Ellelum / Helvetum (Civitas Tribocorum)
modern find spot:
Benfeld
find spot:
modern region:
Grand Est
year of find:
1976
present location:
Strasbourg, Mus. Arch.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(140) cm
Commentary
Giebelstele mit dreieckigem Abschluss. Das Inschriftfeld wird von einem vertikalen Stab in zwei Teile geteilt. Zeile 1 befindet sich auf der obere Rahmenleiste, darunter ist die Inschrift in zwei Kolumnen aufgeteilt. (B): AE 1976: Text 1; Z. 3-5: Maci/onis [---]; Pétry: Text 2; Z. 7/8: Cameli / LX; (o. Autor): Text 1; Z. 5: [an(norum) ---] V; Text 2; Z. 7/8: Cameli (filius) / an(norum) LX.
People
Person 1
Name:
Divixta Macionis
Cognomen:
Divixta
gender:
female
Person 2
Name:
Macionis
Cognomen:
Macio
gender:
male
Person 3
Name:
Camelus Sanuanus
Cognomen:
Camelus Sanuanus
gender:
male
Age: Years:
70
Person 4
Name:
Bello Cameli
Cognomen:
Bello
gender:
male
Age: Years:
60
General Data
HD-Nr:
HD006360
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2019-01-10 by Osnabrügge
See Also:
