HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD006203 (letzte Änderungen: 17. Januar 2013) copy to clipboard
Transkription:[In]fans bima iacet bis denis aucta diebus / [qua]m nova lux animae servat et alma fides / [impr]udens corpusq(ue) decens dulcissima verba / [con]det hic tumulus cetera sancta Deus / [novit] praecipuo vernans fringylla canore / [gar]rulitas pia culi(s)(!) sub meliore polo / [heu] Tarsilla tuum numen pro nomine ferres / [att]amen sanctis sidus habenda tuis / dep(osita) III Non(as) Iul(ias)
Majuskeln: [ ]FANS BIMA IACET BIS DENIS AVCTA DIEBVS
[ ]M NOVA LVX ANIMAE SERVAT ET ALMA FIDES
[ ]VDENS CORPVSQ DECENS DVLCISSIMA VERBA
[ ]DET HIC TVMVLVS CETERA SANCTA DEVS
[ ] PRAECIPVO VERNANS FRINGYLLA CANORE
[ ]RVLITAS PIA CVLI SVB MELIORE POLO
[ ] TARSILLA TVVM NVMEN PRO NOMINE FERRES
[ ]AMEN SANCTIS SIDVS HABENDA TVIS
DEP III NON IVL
Literatur Hilfe:AE 1976, 0243. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
P. Cugusi, Per un nuovo corpus dei Carmina Latina Epigraphica. Materiale e discussioni, MAL 22 (Roma 2007) 46-47. 203.
Fundumstände / Aufbewahrung
Italische RegionVenetia et Histria (Regio X)
Land Italien
Fundort antik Iulia Concordia
Fundort modernConcordia Sagittaria    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Inschriftengattung / Sprache
Sprachelateinisch
Metrikmetrische Inschrift
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD006203
EDH Geo-ID21250
Pleiades ID393441 (Inhalte aus dem Pelagios Netzwerk)
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/123237
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-09300244
EDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR076551
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen17. Januar 2013
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum