Inscription Database

Epitaph from Roma – Roma (Roma)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005990 (Last Updates: 2012-02-29, Feraudi)

Transcription Majuscle
Dis Man(ibus) DIS MAN
M(arcus) Aurelius M AVRELIVS
Gylip(pus) Aug(usti) lib(ertus) GYLIP AVG LIB
fec(it) M(arco) Aurelio FEC M AVRELIO
Carpo bern(ae)(!) suo CARPO BERN SVO
q(ui) vix(it) an(n)is III Q VIX ANIS III
men(sibus) IIII d(iebus) VII MEN IIII D VII
interb(entore)(!) M(arco) Au[r(elio)] INTERB M AV[ ]
Carpo patr[e] CARPO PATR[ ]
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
Literature:
  • AE 1975, 0099. (B)
  • L. Gasperini, in: MGR 4 (Roma 1975) 174, Nr. 22; tav. 9. - AE 1975.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
find spot:
modern region:
Roma

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
44 cm
width:
34 cm
letter size:
3-1.7 cm

Commentary

 
(B): AE 1975: Z. 3/4: keine Angabe des Zeilenfalls; Z. 5: bern(a)e.

People

Person 1
Name:
M. Aurelius Gylip. Aug.lib.
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Gylippus*
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
M. Aurelio Carpo
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Carpus
gender:
male
Status:
slaves
Person 3
Name:
M. Au[r.] Carpo
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Carpus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD005990
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-29 by Feraudi
See Also:

Download