Inscription Database

Military diploma from Taliata – Majdanpek (Moesia superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005920 (Last Updates: 2011-12-12, Gräf)

Transcription Majuscle
Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus pontifex ma- IMP CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS PONTIFEX MA
ximus tribunic(ia) potest(ate) VI imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor XIMVS TRIBVNIC POTEST VI IMP XIIII P P CENSOR
co(n)s(ul) VI designatus VII COS VI DESIGNATVS VII
peditibus et equitibus qui militant in cohorti- PEDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITANT IN COHORTI
bus decem quae appellantur I Antiochensi- BVS DECEM QVAE APPELLANTVR I ANTIOCHENSI
um et I Sugambrorum veterana et I Raetorum VM ET I SVGAMBRORVM VETERANA ET I RAETORVM
et I Lusitanorum et III et IV et V et VII et VIII Gallo- ET I LVSITANORVM ET III ET IV ET V ET VII ET VIII GALLO
rum et Cisipadensium et sunt in Moesia sub RVM ET CISIPADENSIVM ET SVNT IN MOESIA SVB
Sex(to) Vettuleno Ceriale qui quina et vicena sti- SEX VETTVLENO CERIALE QVI QVINA ET VICENA STI
pendia aut plura meruerant quorum nomina PENDIA AVT PLVRA MERVERANT QVORVM NOMINA
subscripta sunt ipsis liberis posterisque eorum SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM
civitatem dedit et conubium cum uxoribus quas CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS
tunc habuissent cum est civitas iis data aut TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT
si qui caelibes essent cum iis quas postea SI QVI CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA
duxissent dumtaxat singuli singulas DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
a(nte) d(iem) IIII K(alendas) Maias Caesare Aug(usti) f(ilio) Domiti- A D IIII K MAIAS CAESARE AVG F DOMITI
ano III L(ucio) Pasidieno Firmo co(n)s(ulibus) ANO III L PASIDIENO FIRMO COS
coh(ortis) I Raetorum COH I RAETORVM
cui prae(e)st CVI PRAEST
C(aius) Quintius Laberius Tutor Sabinianus C QVINTIVS LABERIVS TVTOR SABINIANVS
pediti PEDITI
Herae Serapionis f(ilio) Antioc(hia) HERAE SERAPIONIS F ANTIOC
descriptum et recognitum ex tabula aenea qua(e) DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA QVA
fixa est Romae in Capitolio pos(t) piscinam FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO POS PISCINAM
in tribunal(i) deorum IN TRIBVNAL DEORVM
 
Imp(erator) Caesar Vespasianus Augustus pontifex maxi- IMP CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS PONTIFEX MAXI
mus tribunic(ia) potest(ate) VI imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor MVS TRIBVNIC POTEST VI IMP XIIII P P CENSOR
co(n)s(ul) VI designatus VII COS VI DESIGNATVS VII
peditibus et equitibus qui militant in cohorti- PEDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITANT IN COHORTI
bus decem quae appellantur I Antiochensi- BVS DECEM QVAE APPELLANTVR I ANTIOCHENSI
um et I Sugambrorum veterana et I Raeto- VM ET I SVGAMBRORVM VETERANA ET I RAETO
rum et I Lusitanorum et III et IV et V et VII et VIII RVM ET I LVSITANORVM ET III ET IV ET V ET VII ET VIII
Gallorum et Cisipadensium et sunt in Moesia GALLORVM ET CISIPADENSIVM ET SVNT IN MOESIA
sub Sex(to) Vettuleno Ceriale qui quina et vicena SVB SEX VETTVLENO CERIALE QVI QVINA ET VICENA
stipendia aut plura meruerant quorum nomi- STIPENDIA AVT PLVRA MERVERANT QVORVM NOMI
na subscripta sunt ipsis liberis posterisque eo- NA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EO
rum civitatem dedit et conubium cum uxori- RVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORI
bus quas tunc habuissent cum est civitas iis BVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS
data aut si qui cael(i)bes essent cum iis quas DATA AVT SI QVI CAELBES ESSENT CVM IIS QVAS
postea duxissent dumtaxat singuli POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI
 
singulas a(nte) d(iem) IIII K(alendas) Maias Caesare Aug(usti) f(ilio) SINGVLAS A D IIII K MAIAS CAESARE AVG F
Domitiano III L(ucio) Pasidieno Firmo co(n)s(ulibus) DOMITIANO III L PASIDIENO FIRMO COS
coh(ortis) I Raetoriae(!) COH I RAETORIAE
cui prae(e)st CVI PRAEST
C(aius) Quintius Laberius Tutor Sabinianus C QVINTIVS LABERIVS TVTOR SABINIANVS
pediti PEDITI
Herae Serapionis f(ilio) Antioc(hia) HERAE SERAPIONIS F ANTIOC
descriptum et recognitum ex tabula aenea quae DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA QVAE
fixa est Romae in Capitolio FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO
 
L(uci) Domiti L(uci) f(ili) Col(lina) Veri L DOMITI L F COL VERI
P(ubli) Coeli Q(uinti) f(ili) Fal(erna) Bruti Rufi P COELI Q F FAL BRVTI RVFI
Q(uinti) Iuli Lentuli Q IVLI LENTVLI
Q(uinti) Aquili C(ai) f(ili) Vol(tinia) Campan(i) Q AQVILI C F VOL CAMPAN
T(iti) Lossi T(iti) f(ili) Gal(eria) Severi T LOSSI T F GAL SEVERI
Sex(ti) Lossi T(iti) f(ili) Gal(eria) Apollinaris SEX LOSSI T F GAL APOLLINARIS
P(ubli) Atini P(ubli) f(ili) Vel(ina) Augustalis P ATINI P F VEL AVGVSTALIS
Chronological Data:
28. 4. 75 AD
Literature:
  • AE 1980, 0788. (B)
  • AE 1968, 0007. (B)
  • ILJug 0477. (B)
  • D. Vučković-Todorović, Starinar 18, 1967, 21-28; Taf. 1-6. (B) - AE 1980.
  • S. Dušanić, Epigraphica 30, 1968, 64-67; fig. 1 u. 2. - AE 1968.

Find circumstances / present location

province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Taliata
modern find spot:
Majdanpek
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
present location:
Beograd, Muz. Nar.

Type of inscription / language

type of inscription:
military diploma
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
20 cm
width:
15 cm
letter size:
5-9 cm

Historical relevant data

religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
ILJug: keine Zeilenfälle angegeben; wiederholte Textteile innerhalb des Diploms nur einmal wiedergegeben. (B): tab. I extrinsecus: ILJug: Z. 2/3: p(ater) p(atriae) co(n)s(ul); Vučković-Todorović: Z. 17: Passidieno; AE 1968: Z. 17: co(n)ss(ulibus); AE 1980: Z. 19: prae(e)s; tab. I intus: LJug: Z. 2/3: p(ater) p(atriae) co(n)s(ul); Vučković-Todorović: Z. 7: IV et V VII; tab. II intus: Vučković-Todorović: Z. 2: Passidieno.

People

Person 1
Name:
Vespasianus
Cognomen:
Vespasianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Q. Iuli Lentuli
Praenomen:
Q.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Lentulus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Q. Aquili C.f. Vol. Campan.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Aquilius
Cognomen:
Campanus*
Tribus:
Voltinia
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
T. Lossi T.f. Gal. Severi
Praenomen:
T.
Nomen:
Lossius
Cognomen:
Severus
Tribus:
Galeria
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Sex. Lossi T.f. Gal. Apollinaris
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Lossius
Cognomen:
Apollinaris
Tribus:
Galeria
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
P. Atini P.f. Vel. Augustalis
Praenomen:
P.
Nomen:
Atinius
Cognomen:
Augustalis
Tribus:
Velina
gender:
male
External IDs:
Person 7
Name:
Sex. Vettuleno Ceriale
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Vettulenus
Cognomen:
Cerialis
gender:
male
External IDs:
Person 8
Name:
Domitiano
Cognomen:
Domitianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 9
Name:
L. Pasidieno Firmo
Praenomen:
L.
Nomen:
Pasidienus
Cognomen:
Firmus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 10
Name:
C. Quintius Laberius Tutor Sabinianus
Praenomen:
C.
Nomen:
Quintius Laberius
Cognomen:
Tutor Sabinianus
gender:
male
Status:
equestrian order
External IDs:
Person 11
Name:
Herae Serapionis f. Antioc.
Cognomen:
Hera
Origo:
Antiochia*
gender:
male
Status:
military personnel
External IDs:
Person 12
Name:
Serapionis
Cognomen:
Serapio
gender:
male
Person 13
Name:
L. Domiti L.f. Col. Veri
Praenomen:
L.
Nomen:
Domitius
Cognomen:
Verus
Tribus:
Collina
gender:
male
External IDs:
Person 14
Name:
P. Coeli Q.f. Fal. Bruti Rufi
Praenomen:
P.
Nomen:
Coelius
Cognomen:
Brutus Rufus
Tribus:
Falerna
gender:
male
External IDs:

General Data

HD-Nr:
HD005920
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-12 by Gräf
See Also:
Consulate:

Download