Inscription Database
Epitaph from Gjilan / Gnjilane (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005814
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(elia) Petro- | AVR PETRO |
| nia vix(it) ann- | NIA VIX ANN |
| is XII Aurel(ius) Pap- | IS XII AVREL PAP |
| ilus et Aurel(ia) Ca- | ILVS ET AVREL CA |
| ia vivi sibi et | IA VIVI SIBI ET |
| fili(a)e b(ene) m(erenti) p(osuerunt) | FILIE B M P |
| h(ic) s(ita) e(st) | H S E |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1981, 0730. (B)
- Z. Mirdita, AArchSlov 31, 1980, 189-190, Nr. 7; Taf. 3, 7. (B) - AE 1981.
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
modern find spot:
Gjilan / Gnjilane
find spot:
modern region:
Gjilan / Gnjilane
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(160) cm
width:
60 cm
depth:
25 cm
letter size:
5-3 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes drei Büsten. Mehrere Ligaturen. (B): Mirdita: Z. 2/3: ann/(is); AE 1981: Z. 4: Aur(e)l(ius); Z. 5: Aur(e)l(ia); Mirdita: Z. 7: posuerunt; AE 1981: Z. 8: nicht gelesen.
People
Person 1
Name:
Aur. Petronia
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Petronia
gender:
female
Age: Years:
12
External IDs:
Person 2
Name:
Aurel. Papilus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Papilus
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Aurel. Caia
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Caia
gender:
female
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD005814
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
