Inscription Database
Epitaph from Ulpiana – Graçanicë / Gračanica, bei (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005808
(Last Updates: 2017-03-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Aur(elius) Stilo Babo- | AVR STILO BABO |
| nis vix(it) an(nos) L h(ic) s(itus) e(st) | NIS VIX AN L H S E |
| Aurelia Ziza Me- | AVRELIA ZIZA ME |
| rulae marito | RVLAE MARITO |
| et Aur(elius) Aquilinus | ET AVR AQVILINVS |
| patri piissimo et si- | PATRI PIISSIMO ET SI |
| bi vivi fac(iendum) cur(averunt) | BI VIVI FAC CVR |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1981, 0733.
- Z. Mirdita, AArchSlov 31, 1980, 191-192, Nr. 10; Taf. 4, 10. - AE 1981.
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
Ulpiana
modern find spot:
find spot:
modern region:
Prishtinë / Priština
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
181 cm
width:
85 cm
depth:
32 cm
letter size:
5 cm
decoration:
present
Commentary
Oberhalb des Inschriftfeldes Büsten eines Mannes, einer Frau und eines Kindes.
People
Person 1
Name:
Aur. Stilo Babonis
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Stilo
gender:
male
Age: Years:
50
External IDs:
Person 2
Name:
Babonis
Cognomen:
Babo
gender:
male
Person 3
Name:
Aurelia Ziza Merulae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Ziza
gender:
female
External IDs:
Person 4
Name:
Merulae
Cognomen:
Merula
gender:
female
Person 5
Name:
Aur. Aquilinus
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Aquilinus
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD005808
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-03-15 by Gräf
See Also:
