Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005574
(Last Updates: 2012-04-24, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [---]iae Am- | [ ]IAE AM |
| [miae co]niugi | [ ]NIVGI |
| [dulcissi]mae san- | [ ]MAE SAN |
| [ctissim]ae pienti- | [ ]AE PIENTI |
| [ssimae c]astissim- | [ ]ASTISSIM |
| [ae ---]tinna O- | [ ]TINNA O |
| [---] patronus | [ ] PATRONVS |
| [---]e et obitae | [ ]E ET OBITAE |
| [---]go cum qu- | [ ]GO CVM QV |
| [a vixi an(nos) ---]X ipsa vix- | [ ]X IPSA VIX |
| [it an(nos) --- si]c terra | [ ]C TERRA |
| [levis sit] quae amb- | [ ] QVAE AMB |
| [---]o fecit | [ ]O FECIT |
| [b(ene) m(erenti)] f(ecit) | [ ] F |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1980, 0113. (B)
- A. Ferrua, RAL 35, 1980, 87, Nr. 10; tav. 2, fig. 1. - AE 1980.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
63 cm
width:
(14) cm
depth:
2 cm
letter size:
2 cm
decoration:
present
Commentary
(B): AE 1980: Z. 3: [co]iugi; Z. 11: [ipsa vix/].
People
Person 1
Name:
[---]iae Am[miae]
Nomen:
[---]ia
Cognomen:
Ammia+
gender:
female
Person 2
Name:
[---]tinna O[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]tinna
Cognomen:
O[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD005574
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-04-24 by Feraudi
See Also:
