Inscription Database

Transcription:
M(arcus) Hostilius / Dicaeus / veni in hanc civitat(em) / ann(orum) XIIII in qua domu / [v]eni neq(ue) domum neq(ue) / dominum mutavi nisi / hanc aeternal(em) vixi ann(os) / LXX in ius me vocavit / nemo ad iudicem nemo / tu qui stas et legis si hoc optimum / non est dic quid melius sit / Clodia Paullina Optuma / locum dedit

Majuscle:
M HOSTILIVS
DICAEVS
VENI IN HANC CIVITAT
ANN XIIII IN QVA DOMV
[ ]ENI NEQ DOMVM NEQ
DOMINVM MVTAVI NISI
HANC AETERNAL VIXI ANN
LXX IN IVS ME VOCAVIT
NEMO AD IVDICEM NEMO
TV QVI STAS ET LEGIS SI HOC OPTIMVM
NON EST DIC QVID MELIVS SIT
CLODIA PAVLLINA OPTVMA
LOCVM DEDIT

Transcription	Majuscle
M(arcus) Hostilius	M HOSTILIVS
Dicaeus	DICAEVS
veni in hanc civitat(em)	VENI IN HANC CIVITAT
ann(orum) XIIII in qua domu	ANN XIIII IN QVA DOMV
[v]eni neq(ue) domum neq(ue)	[ ]ENI NEQ DOMVM NEQ
dominum mutavi nisi	DOMINVM MVTAVI NISI
hanc aeternal(em) vixi ann(os)	HANC AETERNAL VIXI ANN
LXX in ius me vocavit	LXX IN IVS ME VOCAVIT
nemo ad iudicem nemo	NEMO AD IVDICEM NEMO
tu qui stas et legis si hoc optimum	TV QVI STAS ET LEGIS SI HOC OPTIMVM
non est dic quid melius sit	NON EST DIC QVID MELIVS SIT
Clodia Paullina Optuma	CLODIA PAVLLINA OPTVMA
locum dedit	LOCVM DEDIT

Literature:

• AE 1980, 0503.
• D. Novellone, RAL 28, 1973, 513-518; tav. 1. - AE 1980.