Inscription Database
Epitaph from Rusellae, bei – Roselle (Etruria (Regio VII))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005189
(Last Updates: 2012-03-15, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| L(uci) [---]uli Di[---] | L [ ]VLI DI[ ] |
| Aurelia Help[is co(n)iu]- | AVRELIA HELP[ ] |
| gi carissimo c[um] | GI CARISSIMO C[ ] |
| quo vixit annis X[--] | QVO VIXIT ANNIS X[ ] |
| sine [u]lla discor[di]a | SINE [ ]LLA DISCOR[ ]A |
| et Gavius Severinus | ET GAVIVS SEVERINVS |
| [---]S[---] | [ ]S[ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
101 AD – 250 AD
101 AD – 250 AD
Literature:
- AE 1980, 0462. (B)
- V. Saladino, ZPE 40, 1980, 230-231, Nr. 2; Taf. 13, 2. - AE 1980.
- AE 1998, 0486.
- S. Conti, SupplIt 16 (Roma 1998) 157-158, Nr. 70; Foto. - AE 1998.
- AE 2000, 0561.
- H. Solin, Arctos 34, 2000, 154, Nr. 70. - AE 2000.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Rusellae, bei
modern find spot:
Roselle
find spot:
modern region:
Toscana
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Travertin
height:
67 cm
width:
52 cm
letter size:
3 cm
Commentary
Material: Travertin. (B): AE 1980: Z. 1/2: [D(is)] / [M(anibus)] / L(uci).
People
Person 1
Name:
L. [---]uli Di[---]
Praenomen:
L.
Nomen:
[---]ulius
Cognomen:
Di[---]
gender:
male
Person 2
Name:
Aurelia Help[is]
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Helpis+
gender:
female
Person 3
Name:
Gavius Severinus
Nomen:
Gavius
Cognomen:
Severinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD005189
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-03-15 by Feraudi
See Also:
