Inscription Database
List from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD005112
(Last Updates: 2004-11-25, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [--- magisterio] | [ ] |
| [T(iti) Se]xti Africani conlegi fra- | [ ]XTI AFRICANI CONLEGI FRA |
| [tr]um Arvalium nomine | [ ]VM ARVALIVM NOMINE |
| [a]d aram immolavit deae | [ ]D ARAM IMMOLAVIT DEAE |
| Diae vaccam deinde in ae- | DIAE VACCAM DEINDE IN AE |
| de in foco sacrificio facto | DE IN FOCO SACRIFICIO FACTO |
| immolavit deae Diae agnam | IMMOLAVIT DEAE DIAE AGNAM |
| opimam quo perfecto e | OPIMAM QVO PERFECTO E |
| carceribus riciniatus co- | CARCERIBVS RICINIATVS CO |
| ronatus signum quadrigi[s] | RONATVS SIGNVM QVADRIGI[ ] |
| et desultoribus misit | ET DESVLTORIBVS MISIT |
| adfuerunt | ADFVERVNT |
| M(arcus) Silanus P(ublius) Memmius Regulu[s] | M SILANVS P MEMMIVS REGVLV[ ] |
| L(ucius) Salvius Otho Messalla | L SALVIVS OTHO MESSALLA |
| Corvinus | CORVINVS |
| Q(uinto) Caecina Primo | Q CAECINA PRIMO |
| P(ublio) Trebonio co(n)s(ulibus) | P TREBONIO COS |
| IIII Idus Octobr(es) Augusta- | IIII IDVS OCTOBR AVGVSTA |
| libus in templo novo | LIBVS IN TEMPLO NOVO |
| [[A(ulus) Vitellius]] promagister | [[A VITELLIVS]] PROMAGISTER |
| magisterio T(iti) Sexti Africani | MAGISTERIO T SEXTI AFRICANI |
| conlegi fratrum Arvalium | CONLEGI FRATRVM ARVALIVM |
| nomine immolavit divo | NOMINE IMMOLAVIT DIVO |
| Augusto bovem marem | AVGVSTO BOVEM MAREM |
| divae Augustae vaccam | DIVAE AVGVSTAE VACCAM |
| in collegio adfuerunt | IN COLLEGIO ADFVERVNT |
| Nero Caesar princeps | NERO CAESAR PRINCEPS |
| iuventutis P(ublius) Memmius | IVVENTVTIS P MEMMIVS |
| Regulus L(ucius) Salvius Otho | REGVLVS L SALVIVS OTHO |
| M(arcus) Silanus C(aius) Piso Messalla | M SILANVS C PISO MESSALLA |
| Corvinus | CORVINVS |
Chronological Data:
53 AD
53 AD
Literature:
- AE 1977, 0018. (B)
- S. Panciera, RPAA 48, 1975/76, 279-289, Nr. 1; fig. 1-2. - AE 1977.
- J. Scheid u. a., Commentarii fratrum Arvalium qui supersunt. Les copies épigraphiques des protocoles annuels de la confrérie Arvale (21 av. - 304 ap. J.-C.) (Roma 19998) 49-50, Nr. 20.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(105) cm
width:
(30) cm
depth:
2 cm
letter size:
1 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Auf dem vorliegenden Fragment sind zwei Opferzeremonien dokumentiert; die zweite datiert auf den 12. Oktober, die erste sehr wahrscheinlich auf den 19. Mai. Verwendung des umgekehrten Digamma in folgenden Zeilen und Worten: Z. 3: Arvalium; Z. 4: immolavit; Z. 5: vaccam; Z. 23: divo; Z. 24: bovem; Z. 25: vaccam; Z. 29: Salvius. (B): AE 1977: Z. 4: [ad]; Z. 14 u. 30: Messala; Z. 12/13, 15/16, 16/17, 17/18, 30/31: keine Angaben der Zeilenfälle. Acta fratrum Arvalium.
People
Person 1
Name:
[T. Se]xti Africani
Praenomen:
T.
Nomen:
Sextus+
Cognomen:
Africanus
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
M. Silanus
Praenomen:
M.
Cognomen:
Silanus
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
P. Memmius Regulu[s]
Praenomen:
P.
Nomen:
Memmius
Cognomen:
Regulus+
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
L. Salvius Otho Messalla Corvinus
Praenomen:
L.
Nomen:
Salvius
Cognomen:
Otho Messalla Corvinus
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
Q. Caecina Primo
Praenomen:
Q.
Nomen:
Caecina
Cognomen:
Primus
Status:
senatorial order
Person 6
Name:
P. Trebanio
Praenomen:
P.
Nomen:
Trebanius
Status:
senatorial order
Person 7
Name:
[[A. Vitellius]]
Praenomen:
A.++
Nomen:
Vitellius++
Status:
senatorial order
Person 8
Name:
Nero Caesar
Praenomen:
Nero
Cognomen:
Caesar
Status:
emperor / imperial household
Person 9
Name:
C. Piso Messalla Corvinus
Praenomen:
C.
Cognomen:
Piso Messalla Corvinus
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD005112
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2004-11-25 by Feraudi
See Also:
Consulate:
